Traducción de la letra de la canción The Look - Sovereign Grace Music

The Look (original)

I saw one hanging on a tree
In agony and blood
Who fixed His loving eyes on me
As near His cross I stood
And never till my dying breath
Will I forget that look
It seemed to charge me with His death
Though not a word He spoke
My conscience felt and owned the guilt
And plunged me in despair
I saw my sins His blood had spilt
And helped to nail Him there
But with a second look He said
«I freely all forgive
This blood is for your ransom paid
I died that you might live»
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Thus while His death my sin displays
For all the world to view
Such is the mystery of grace
It seals my pardon too
With pleasing grief and mournful joy
My spirit now is filled
That I should such a life destroy
Yet live by Him I killed
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place
Forever etched upon my mind
Is the look of Him who died
The Lamb I crucified
And now my life will sing the praise
Of pure atoning grace
That looked on me and gladly took my place

(traducción)

vi uno colgado de un arbol
En agonía y sangre
que fijó en mí sus ojos amorosos
Como cerca de su cruz me paré
Y nunca hasta mi último aliento
¿Olvidaré esa mirada?
Parecía acusarme de su muerte
Aunque no dijo ni una palabra
Mi conciencia sintió y se adueñó de la culpa
Y me sumió en la desesperación
Vi mis pecados Su sangre se había derramado
Y ayudó a clavarlo allí
Pero con una segunda mirada dijo
«Yo libremente perdono todo
Esta sangre es por tu rescate pagado
morí para que vivieras»
Grabado para siempre en mi mente
Es la mirada de Aquel que murió
El Cordero que crucificé
Y ahora mi vida cantará la alabanza
De pura gracia expiatoria
Que me miró y gustosamente tomó mi lugar
Así mientras Su muerte mi pecado muestra
Para que todo el mundo lo vea
Tal es el misterio de la gracia
También sella mi perdón
Con grato dolor y triste alegría
Mi espíritu ahora está lleno
Que debo destruir una vida así
Sin embargo, vive por Él que maté
Grabado para siempre en mi mente
Es la mirada de Aquel que murió
El Cordero que crucificé
Y ahora mi vida cantará la alabanza
De pura gracia expiatoria
Que me miró y gustosamente tomó mi lugar
Grabado para siempre en mi mente
Es la mirada de Aquel que murió
El Cordero que crucificé
Y ahora mi vida cantará la alabanza
De pura gracia expiatoria
Que me miró y gustosamente tomó mi lugar