Traducción de la letra de la canción The Scariest Song - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

The Scariest Song (original)

1 What’s the scariest of woes?
Some say snakes and some say spiders
What strikes terror to your toes?
Some say floods and some say fires
Some say dentist drills or creepy clowns
Climbing up or falling down
But I’ll tell you what’s the scariest around
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
What’s the scariest to you?
Some say living, some say dying
What’s the worst thing you can do?
Some say failing when they’re trying
Some say getting germs or getting shots
Getting lost or getting caught
But I’ll tell you what’s the worst thing we have got
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all
BRIDGE
Since Adam and since Eve sin’s spread like a disease
We know that on our own we cannot beat it
But though it seeks to kill, our God is stronger still
And only by His grace can we defeat it
Sin-it's the scariest
Sin hurts everyone
Sin-how it hides in us
It’s all the wrong we’ve done
It separates us from our God
Behind these prison walls
Oh, sin is the scariest of all

(traducción)

1 ¿Cuál es el más aterrador de los males?
Algunos dicen serpientes y otros dicen arañas
¿Qué te aterroriza los dedos de los pies?
Algunos dicen inundaciones y otros dicen incendios
Algunos dicen taladros de dentista o payasos espeluznantes
Subir o caer
Pero te diré qué es lo más aterrador
Sin-es el más aterrador
El pecado lastima a todos
El pecado, cómo se esconde en nosotros
Es todo el mal que hemos hecho
Nos separa de nuestro Dios
Detrás de estos muros de la prisión
Oh, el pecado es el más aterrador de todos
¿Qué es lo más aterrador para ti?
Algunos dicen vivir, algunos dicen morir
¿Qué es lo peor que puedes hacer?
Algunos dicen que fracasan cuando lo intentan
Algunos dicen que contraer gérmenes o recibir inyecciones
Perderse o ser atrapado
Pero te diré qué es lo peor que tenemos
Sin-es el más aterrador
El pecado lastima a todos
El pecado, cómo se esconde en nosotros
Es todo el mal que hemos hecho
Nos separa de nuestro Dios
Detrás de estos muros de la prisión
Oh, el pecado es el más aterrador de todos
PUENTE
Desde Adán y desde Eva el pecado se extiende como una enfermedad
Sabemos que solos no podemos vencerlo
Pero aunque busca matar, nuestro Dios es aún más fuerte
Y solo por Su gracia podemos vencerlo
Sin-es el más aterrador
El pecado lastima a todos
El pecado, cómo se esconde en nosotros
Es todo el mal que hemos hecho
Nos separa de nuestro Dios
Detrás de estos muros de la prisión
Oh, el pecado es el más aterrador de todos