Traducción de la letra de la canción Look at Me Baby - Spacejam Bo, YoungBoy Never Broke Again

Look at Me Baby (original)

Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
I keep a gun on my side
A-A-Ask a lil bih «Wan ride?»
Thats a pole ready to slide
Tell em we gon be behind
I send a bar to yo head
Is go be a homicide
Have yo momma cryin'
Somebody son dying
Babygirl know I be lying
She say she luh me she lying
Tol her I take her home flying
My child want the world im buying
Want diamonds and pearls Im buying
Quite that jocien you nerds are lying
Milly rock on that curve me line
I remeber when 12 was spying
I was so homless was crying
Erbody had tol me stop trying
Now they wanna take pics I dont mind
I don’t trust you but gotta be kind
For my bro put my life on the line
Forever you know that im ridin
Forever you know that Im slidn
From that bag you can run but can’t hide
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Old Money, New Money
I still got old hundreds
Six 0 Glock 40
I still walk widd it on me
I used to ask papa for money
If he had it, he gave me a 20
I used to steal cars
Now I thank the lord
I can walk around with a hundred large
From Rachet hoes to the Forein broads
I’m pullin' up in a foreign car
I’m just a street nigga
I stay with my pistol
I swear to god, that I am not a star
Was locked in that cell, going through hell
Remember I was countin' all them bars
Just for a twelve, I counted up twelve and I blow that shit with all my boys
This life that im livin
My bitches explicit I swea I came up from them trenches
You know I ain’t slippin' I stay with a glizzy
A nigga run up he ca get it
I completed my mission I played my role
Now nigga check out how im get it
See this shit where I play through the city
Ready ta die you know I ain’t trippin
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money
Remember way back in the days
When homies they called me a junkie
I remember back in 7th grade
My teacher, she called me a flunkie
Don’t know how you getting paid
But imma go get me some money
And I’ll get new money, don’t know what to do money

(traducción)

Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero
Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero
Mantengo un arma a mi lado
A-A-Pregúntale a un pequeño bih «¿Quieres montar?»
Eso es un poste listo para deslizarse
Diles que vamos a estar detrás
Te envío una barra a tu cabeza
es ir a ser un homicidio
Haz que tu mamá llore
Alguien hijo muriendo
Babygirl sabe que estoy mintiendo
Ella dice que me ama ella miente
Dile que la llevo a casa volando
Mi hijo quiere el mundo que estoy comprando
Quiero diamantes y perlas que estoy comprando
Bastante jocien que ustedes nerds están mintiendo
Milly rock en esa curva de mi línea
Recuerdo cuando 12 estaba espiando
Estaba tan sin hogar que estaba llorando
Erbody me había dicho que dejara de intentarlo
Ahora quieren tomar fotos, no me importa
No confío en ti, pero tengo que ser amable
Porque mi hermano puso mi vida en peligro
Siempre sabes que estoy montando
Siempre sabes que estoy deslizado
De esa bolsa puedes correr pero no puedes esconderte
Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero
Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero
Dinero viejo, dinero nuevo
Todavía tengo cientos viejos
Seis 0 Glock 40
Todavía camino con él sobre mí
Yo solía pedirle dinero a papá
si lo tenia me daba 20
yo solía robar autos
Ahora doy gracias al señor
Puedo caminar con cien grandes
De las azadas de Rachet a las prostitutas de Forein
Estoy tirando en un auto extranjero
Solo soy un negro de la calle
yo me quedo con mi pistola
juro por dios que no soy una estrella
Estaba encerrado en esa celda, pasando por el infierno
Recuerda que estaba contando todas esas barras
Solo por doce, conté doce y arruiné esa mierda con todos mis muchachos
Esta vida que estoy viviendo
Mis perras explícitas, juro que salí de las trincheras
Sabes que no me estoy resbalando, me quedo con un glizzy
Un negro corre, él puede conseguirlo
Completé mi misión Hice mi papel
Ahora nigga mira cómo lo consigo
Mira esta mierda donde juego por la ciudad
Listo para morir, sabes que no me estoy volviendo loco
Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero
Recuerda allá atrás en los días
Cuando los amigos me llamaron drogadicto
Recuerdo cuando estaba en séptimo grado
Mi maestra, me llamó lacayo
No sé cómo te pagan
Pero voy a ir a buscarme algo de dinero
Y conseguiré dinero nuevo, no sé qué hacer dinero