| The phone buzzed silent
| El teléfono zumbó en silencio
|
| Back at my desk
| De vuelta en mi escritorio
|
| Piling the reminders
| Apilando los recordatorios
|
| Where did it go?
| ¿A donde se fué?
|
| A stack of reasons
| Un montón de razones
|
| Only a small portion of the audience
| Solo una pequeña parte de la audiencia
|
| Had access to this part of the film
| Tuvo acceso a esta parte de la película.
|
| A private reservation
| Una reserva privada
|
| The negative master
| El maestro negativo
|
| I wondered who that character was
| Me preguntaba quién era ese personaje.
|
| Who tried things, roles like clothes
| Quién probó cosas, papeles como ropa
|
| Each seemed forced and small
| Cada uno parecía forzado y pequeño
|
| Writing from the same spot
| Escribiendo desde el mismo lugar
|
| It reported last time
| Se informó la última vez
|
| Each time, each place
| Cada vez, cada lugar
|
| Safe
| A salvo
|
| Yet a different face
| Sin embargo, una cara diferente
|
| Same embalming process
| Mismo proceso de embalsamamiento
|
| With a beaten voice
| Con voz golpeada
|
| She was suddenly a critic
| De repente era una crítica
|
| The film in question
| La película en cuestión
|
| Drew scathing notices
| Dibujó avisos mordaces
|
| Like talking to walls
| Como hablar con las paredes
|
| Faces I never knew
| Caras que nunca conocí
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| Shedding it on through
| Derramándolo a través de
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| The water consumed
| el agua consumida
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| Shedding it on through
| Derramándolo a través de
|
| A picture
| Una foto
|
| I see them swimming on the lampshade
| Los veo nadando en la pantalla
|
| In the drawer and down the hall
| En el cajón y al final del pasillo
|
| Where they swam on the wall
| Donde nadaron en la pared
|
| An outlined trace, a nail
| Un trazo delineado, un clavo
|
| False patience
| paciencia falsa
|
| All the years torched in weeks
| Todos los años quemados en semanas
|
| As with most things
| Como con la mayoría de las cosas
|
| One way of looking at it
| Una forma de verlo
|
| The counter offer
| la contraoferta
|
| Was a death-blow
| Fue un golpe de muerte
|
| Degrading with maybe
| Degradando con tal vez
|
| No answer, is an answer
| Sin respuesta, es una respuesta
|
| Faces I never knew
| Caras que nunca conocí
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| Shedding it on through
| Derramándolo a través de
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| The water consumed
| el agua consumida
|
| Picture on my wall
| foto en mi pared
|
| Shedding it on through
| Derramándolo a través de
|
| A picture | Una foto |