| Babel (original) | Babel (traducción) |
|---|---|
| The eyes quite sanely | Los ojos bastante cuerdos |
| Reach to explain | Llegar a explicar |
| The bruising year | El año de los moretones |
| Of mindset and frame | De mentalidad y marco |
| In sevens synthesized in perfect form | En sietes sintetizados en forma perfecta |
| Concrete and indifferent | Concreto e indiferente |
| A sudden shift | Un cambio repentino |
| Aggravating triggers in their midst | Desencadenantes agravantes en medio de ellos |
| So affected by all this | Tan afectado por todo esto |
| Twist the screw | gira el tornillo |
| A chain of serpents | Una cadena de serpientes |
| Passing judgements | emitir juicios |
| Competing races | carreras competidoras |
| Sarin for a prized veiled drug | Sarin para una preciada droga velada |
| Charming as a thrid rail barely pulsed | Encantador como un tercer carril apenas pulsado |
| Prepared a winding sheet | Preparó una hoja de liquidación |
| The parasites manual | el manual de parásitos |
| Read always a toll | Leer siempre un peaje |
