Traducción de la letra de la canción Check Your Lease, You're in Fuck City - Spark Is A Diamond

Check Your Lease, You're in Fuck City (original)

Tell me what you heard is new from your neighbourhood bar stool
Report back what you heard is true on all the wrong you know I do
And I hear from my friends that I am on your list again,
It’s so sad, you’re so sad, won’t you ever just shut up?!
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You love the dirt
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You’re the expert
I see through the schemes you use, distraction keeps their gaze off you
You speak with such authority, they’d never know you don’t know me
You feel better and oh so chaste when that topic comes your way
The rumor mill, the gossip spills and it never quite grows old
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You love the dirt
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You’re the expert
Let’s hear all the dirt — Come on and…
Really make it hurt — Come on and…
Let’s hear all the dirt — Come on and…
Really make it hurt!
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You love the dirt
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You’re the expert
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You love the dirt
You know, I know — You love the scandal
You know, I know — You’re the expert

(traducción)

Dime lo que escuchaste es nuevo desde el taburete del bar de tu vecindario
Informe lo que escuchó que es cierto sobre todo el mal que sabe que hago
Y escucho de mis amigos que estoy en tu lista otra vez,
Es tan triste, estás tan triste, ¿no te callarás alguna vez?
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, te encanta la suciedad
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, eres el experto
Veo a través de los esquemas que usas, la distracción mantiene su mirada fuera de ti
Hablas con tanta autoridad que nunca sabrían que no me conoces
Te sientes mejor y tan casto cuando ese tema se te presenta
La fábrica de rumores, los chismes se derraman y nunca envejecen del todo
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, te encanta la suciedad
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, eres el experto
Escuchemos toda la suciedad: vamos y...
Realmente haz que duela, vamos y...
Escuchemos toda la suciedad: vamos y...
¡Realmente haz que duela!
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, te encanta la suciedad
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, eres el experto
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, te encanta la suciedad
Ya sabes, lo sé, te encanta el escándalo.
Ya sabes, lo sé, eres el experto