Traducción de la letra de la canción At the Dawn of War - Spartan

At the Dawn of War (original)

As the fog of war subsides
Paint the day in different light
Leave the pain of loss behind
Fade into the night
The morrow comes with no respite
It brings no reason to this plight
Condemned to suffer unjust blight
Salvation out of sight
Forsaken by the gods up high
Witness countless soldiers die
For freedom sounds their battlecry
But the end is nigh
For justice, for freedom, die!
For your home, for your land
Die for your king!
For your people, for your brothers
Die for the gods!
Few survivors to be found
Blood red skies mirror the ground
In silence dying cries resound
A scream without a sound
Another day the fight goes on
A battle lost, a battle won
Tomorrows grim, all hope is gone
The war has just begun
On the brave men march once more
Reminded of the oaths they swore
Ares leads them to the fore
Obey the god of war
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The dawn of war, by Ares might
My brothers!
Many have died this day, but we must persevere!
Through pain and suffering, we must endure!
We must stand tall in the face of our enemies!
Never retreat!
Never surrender!
For justice, for freedom, die!
For your home, for your land
Die for your king!
For your people, for your brothers
Die for the gods!
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The dawn of war, by Ares might
The dawn of war, the wake of slaughter
The dawn of war, lamented mourning
The dawn of war unites, resounding battlecries
The god of war, leads us to the light

(traducción)

A medida que la niebla de la guerra se desvanece
Pinta el día con una luz diferente
Deja atrás el dolor de la pérdida
Desvanecerse en la noche
El mañana llega sin tregua
No trae ninguna razón para esta situación
Condenados a sufrir una plaga injusta
Salvación fuera de la vista
Abandonado por los dioses en lo alto
Sea testigo de la muerte de innumerables soldados
Por la libertad suena su grito de guerra
Pero el final está cerca
¡Por la justicia, por la libertad, muere!
Por tu casa, por tu tierra
¡Muere por tu rey!
Por tu pueblo, por tus hermanos
¡Morir por los dioses!
Pocos supervivientes por encontrar
Cielos rojos como la sangre reflejan el suelo
En el silencio resuenan los gritos de muerte
Un grito sin sonido
Otro día la lucha sigue
Una batalla perdida, una batalla ganada
Mañana sombrío, toda esperanza se ha ido
La guerra acaba de comenzar
En los hombres valientes marchan una vez más
Recordó los juramentos que hicieron
Ares los lleva a primer plano
Obedecer al dios de la guerra
El amanecer de la guerra, la estela de la matanza
El amanecer de la guerra, duelo lamentado
El amanecer de la guerra une, resonando gritos de batalla
El amanecer de la guerra, por el poder de Ares
¡Mis hermanos!
¡Muchos han muerto este día, pero debemos perseverar!
A través del dolor y el sufrimiento, ¡debemos resistir!
¡Debemos mantenernos erguidos frente a nuestros enemigos!
¡Nunca te retires!
¡Nunca te rindas!
¡Por la justicia, por la libertad, muere!
Por tu casa, por tu tierra
¡Muere por tu rey!
Por tu pueblo, por tus hermanos
¡Morir por los dioses!
El amanecer de la guerra, la estela de la matanza
El amanecer de la guerra, duelo lamentado
El amanecer de la guerra une, resonando gritos de batalla
El amanecer de la guerra, por el poder de Ares
El amanecer de la guerra, la estela de la matanza
El amanecer de la guerra, duelo lamentado
El amanecer de la guerra une, resonando gritos de batalla
El dios de la guerra, nos lleva a la luz