Traducción de la letra de la canción Wide Awake - Speaker of the House, Farrah Guenena

Wide Awake (original)

Wide awake, in your living room
Feel the weight, of people passing through
Enjoyed the stay, by the eye of the few
This rhythm' changed, and there’s no clear view
The moon, feels the chains
No escape, can’t walk away
It’s too, late to change
Rearrange, my sealed fate
Why did I lose to, draw again
Can’t see through this, one more time
One last chance of a, happy end
Don’t go, get over myself
Get over myself, oh no
Just giv me something
Just give m something real to feel
'Cause I got nothing
'Cause I got nothing left to give
Just give me something
Just give me something real to feel
'Cause I got nothing
'Cause I got nothing left to give
Lose myself, I’m too high to go
Feel the tears, of my craving soul
Time after time, can’t recognise
The person staring back at me, back at me
The moon, feels the chains
No escape, can’t walk away
It’s too, late to change
Rearrange, my sealed fate
Why did I lose to, draw again
Can’t see through this, one more time
One last chance of a, happy end
Don’t go, get over myself
Get over myself, oh no
Just give me something
Just give me something real to feel
'Cause I got nothing
'Cause I got nothing left to give
Just give me something
Just give me something real to feel
'Cause I got nothing
'Cause I got nothing left to give
Why did I lose to, draw again
Can’t see through this, one more time
One last chance of a, happy end
Don’t go, get over myself
Get over myself, oh no
Get over myself, no, no
Get over myself, no, no
Get over myself, no, no…

Wide Awake (traducción)

Bien despierto, en tu sala de estar
Siente el peso de la gente que pasa
Disfruté de la estadía, por el ojo de los pocos.
Este ritmo 'cambió, y no hay una vista clara
La luna, siente las cadenas
Sin escape, no puedo alejarme
Es demasiado tarde para cambiar
Reorganizar, mi destino sellado
¿Por qué perdí contra, empaté de nuevo?
No puedo ver a través de esto, una vez más
Una última oportunidad de un final feliz
No te vayas, supérame
Superarme, oh no
solo dame algo
Solo dame algo real para sentir
porque no tengo nada
Porque no tengo nada que dar
solo dame algo
Solo dame algo real para sentir
porque no tengo nada
Porque no tengo nada que dar
Perderme, estoy demasiado drogado para ir
Siente las lágrimas, de mi alma anhelante
Una y otra vez, no puedo reconocer
La persona que me mira, me mira
La luna, siente las cadenas
Sin escape, no puedo alejarme
Es demasiado tarde para cambiar
Reorganizar, mi destino sellado
¿Por qué perdí contra, empaté de nuevo?
No puedo ver a través de esto, una vez más
Una última oportunidad de un final feliz
No te vayas, supérame
Superarme, oh no
solo dame algo
Solo dame algo real para sentir
porque no tengo nada
Porque no tengo nada que dar
solo dame algo
Solo dame algo real para sentir
porque no tengo nada
Porque no tengo nada que dar
¿Por qué perdí contra, empaté de nuevo?
No puedo ver a través de esto, una vez más
Una última oportunidad de un final feliz
No te vayas, supérame
Superarme, oh no
Superarme, no, no
Superarme, no, no
Superarme, no, no…