Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Speaker of the House, Melody Noel

When I'm Gone (original)

So quick to forget
Everything that made us what we are
Hanging off the edge
Don’t you pull the trigger on my heart
If you’re gonna say it
If you think we lost it all
Ask yourself this question
Before you let me go
When you can’t feel my touch
And I’m not picking up
Will you love me when I’m gone?
When you lay in your bed
And it’s all sinking in
Will you love me when I’m gone?
Will you love?
Will you love me
When I’m gone?
Will you love me
When I’m gone?
Will you love me when I’m gone?
Clouded in your mind
I can’t see the color in your eyes
Better take your time
Before you make an end you can’t rewrite
If you’re gonna say it
If you think we lost it all
Ask yourself this question
Before you let me go
When you can’t feel my touch
And I’m not picking up
Will you love me when I’m gone?
When you lay in your bed
And it’s all sinking in
Will you love me when I’m gone?
Will you love me when I’m gone?

(traducción)

Tan rápido para olvidar
Todo lo que nos hizo lo que somos
Colgando del borde
No aprietes el gatillo de mi corazón
Si lo vas a decir
Si crees que lo perdimos todo
Hágase esta pregunta
Antes de que me dejes ir
Cuando no puedes sentir mi toque
Y no estoy recogiendo
¿Me amarás cuando me haya ido?
Cuando te acuestas en tu cama
Y todo se está hundiendo
¿Me amarás cuando me haya ido?
¿Amarás?
Me querrás
¿Cuando me haya ido?
Me querrás
¿Cuando me haya ido?
¿Me amarás cuando me haya ido?
Nublado en tu mente
No puedo ver el color en tus ojos
Mejor tómate tu tiempo
Antes de hacer un final, no puedes reescribir
Si lo vas a decir
Si crees que lo perdimos todo
Hágase esta pregunta
Antes de que me dejes ir
Cuando no puedes sentir mi toque
Y no estoy recogiendo
¿Me amarás cuando me haya ido?
Cuando te acuestas en tu cama
Y todo se está hundiendo
¿Me amarás cuando me haya ido?
¿Me amarás cuando me haya ido?