Traducción de la letra de la canción Paper Roses - KURA, Melody Noel

Paper Roses (original)

I’m picking petals off of paper roses
The clock is ticking and the waves are rolling
No, I don’t wanna live on the wayside
Yea, I feel how I feel even if I
Try to tell myself I’m only hoping
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me
I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?
Let’s sneak away this party ain’t our style
You make laugh so hard it hurts to smile
You should know all it takes is moment
Yea, my heart’s on the line, don’t you notice?
Why keep living in denial?
Truth is, I don’t wanna lose
What we have is fine
But I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Truth is, I don’t wanna lose
I know what I wanna do
Even just tonight
You got me under your waters
Your riptide pulling me farther
There’s no saving me, I’m gone
What are we waiting here for?
Breathing’s getting even harder
I can’t take this any longer
You and I are all we
What are we waiting here for?

Paper Roses (traducción)

Estoy arrancando pétalos de rosas de papel
El reloj está corriendo y las olas están rodando
No, no quiero vivir en el camino
Sí, me siento como me siento incluso si
Trato de decirme a mí mismo que solo espero
La verdad es que no quiero perder
Lo que tenemos está bien
Pero sé lo que quiero hacer
Incluso solo esta noche
Me tienes bajo tus aguas
Tu marea tirando de mí más lejos
no hay forma de salvarme
Me fuí
¿Qué estamos esperando aquí?
La respiración es cada vez más difícil
No puedo soportar esto más
tu y yo somos todo lo que somos
¿Qué estamos esperando aquí?
Vamos a escabullirnos, esta fiesta no es nuestro estilo
Haces reír tanto que duele sonreír
Deberías saber que todo lo que se necesita es un momento
Sí, mi corazón está en juego, ¿no te das cuenta?
¿Por qué seguir viviendo en la negación?
La verdad es que no quiero perder
Lo que tenemos está bien
Pero sé lo que quiero hacer
Incluso solo esta noche
Me tienes bajo tus aguas
Tu marea tirando de mí más lejos
No hay nada que me salve, me he ido
¿Qué estamos esperando aquí?
La verdad es que no quiero perder
Sé lo que quiero hacer
Incluso solo esta noche
Me tienes bajo tus aguas
Tu marea tirando de mí más lejos
No hay nada que me salve, me he ido
¿Qué estamos esperando aquí?
La respiración es cada vez más difícil
No puedo soportar esto más
tu y yo somos todo lo que somos
¿Qué estamos esperando aquí?