Traducción de la letra de la canción The Bio - Specman, Fantom of the Beats, Fes Taylor

The Bio (original)

Aiyo, the industy funny as hell
All these wack MC’s is sale, fronting like they capping off shells
How he get a deal, listen to the lyrics he spit (listen)
Everything I make, you play, if you hearing the hit
I ain’t signed, but I sell hooks and rhymes to rappers
Go ahead, shine, I’mma get mines right after
Probably heard me on the Thug Love soundtrack
Or King Just album in '94, I was down with that
Shaolin Soldiers, Black Fist era, thought it would pop
Three hundred thousand copies sold, they called it a flop
Then I signed to an independent, they tried to get me to do a Mase move
Like Puff, sample a bass groove
But, I do what I do, Two 4 War Entertainment
Cover the globe like a wall when it’s painted (uh-huh)
We won’t fall, check out the way I arranged this (uh-huh)
You want war, look at the wolves that I came with
Yeah, yeah, it’s the bio, keep it live, yo
Take a ride, yo (where we gonna take it)
I said I gotta make it, son, I can’t fail
Hustle my whole life, avoid death in jail
Aiyo, Taylor, I bet they didn’t know none of that shit about you
But you letting them know right now…
Yeah, what happened next?
I put out an album with no distribution
L.I.S.
set out the trunk, that’s the solution
So we made it happen, laid and recorded
Mixed it and mastered, pressed it and waxed it, made a classic
I did the theme music for Kings of the Street
End of the film, you hear it, it’s the great L.G.
I already got a fanbase, look all the fans wait
Look all the damn hate, over money your man make
Fantom made «Magic Stick» pitching a beat
Ended up being the number one song for 16 weeks
Haters try to ruin me back, now you can’t hold me
I got known producers doing my tracks
Killa Mac, you my secret weapon, got the people checking
Volume One, Volume Two, soon as we release the record
Plus the streets respect, you know I’m running with
Shadow Government, bout to blow when you least expect it
It’s fucking gangsta right there, dog
You know what I’m saying?
This is the type of shit
That legendary M.C.'s are made of, respect
This is my bio, I traveled across the country
Battled for money, wolves they eat cattle, we hungry
I performed at Freaknick and Jack the Rapper
Ready to, jack a rapper, for ya platinum, yap ya
Hit the Mid West, even did shows in Nebraska
Crackers joked me on albums that he sold in Africa
First Summer Jam, first ones to hit the stage
If you realize it or not, that’s history we made
Some of ya’ll rappers never got to spit on Kiss
You only know about since Hot 97 exist
We was on Rap City, before The Bassment
Joe Clair;
Big Tigger, son, he the replacement
And DJ Enuff, yeah, he used to spin our records
Wendy Williams played the promo with Specs, that’s what respect is
I only show love to those who show it back
I do a show, and rap explode on the track
Ya’ll muthafuckas better recognize
This is the realest shit you ever fucking heard

The Bio (traducción)

Aiyo, la industria divertida como el infierno
Todos estos locos MC están a la venta, al frente como si estuvieran tapando conchas
Cómo consigue un trato, escucha las letras que escupe (escucha)
Todo lo que hago, lo tocas, si escuchas el golpe
No estoy firmado, pero vendo ganchos y rimas a los raperos
Adelante, brilla, voy a buscar las mías justo después
Probablemente me escuchó en la banda sonora de Thug Love
O el álbum King Just en el '94, estaba de acuerdo con eso
Shaolin Soldiers, Black Fist era, pensó que explotaría
Trescientas mil copias vendidas, lo llamaron un fracaso
Luego firmé con un independiente, intentaron que hiciera un movimiento de Mase
Como Puff, prueba un ritmo de bajo
Pero, hago lo que hago, Two 4 War Entertainment
Cubre el globo como un muro cuando está pintado (uh-huh)
No nos caeremos, mira la forma en que arreglé esto (uh-huh)
Quieres guerra, mira los lobos con los que vine
Sí, sí, es la biografía, mantenla en vivo, yo
Da un paseo, yo (dónde lo llevaremos)
Dije que tengo que hacerlo, hijo, no puedo fallar
Apresúrate toda mi vida, evita la muerte en la cárcel
Aiyo, Taylor, apuesto a que no sabían nada de esa mierda sobre ti
Pero les estás haciendo saber ahora mismo...
Sí, ¿qué pasó después?
saqué un álbum sin distribución
L.I.S.
sacar el baúl, esa es la solución
Así que hicimos que sucediera, establecimos y grabamos
Lo mezclé y mastericé, lo prensé y lo enceré, hice un clásico
Hice el tema musical de Kings of the Street
Fin de la película, lo escuchas, es el gran L.G.
Ya tengo una base de fans, mira todos los fans esperan
Mira todo el maldito odio, por el dinero que gana tu hombre
Fantom hizo «Magic Stick» lanzando un ritmo
Terminó siendo la canción número uno durante 16 semanas.
Los que me odian intentan arruinarme, ahora no puedes retenerme
Tengo productores conocidos haciendo mis pistas.
Killa Mac, eres mi arma secreta, tienes a la gente comprobando
Volumen uno, volumen dos, tan pronto como lancemos el disco
Además, las calles respetan, sabes que estoy corriendo con
Shadow Government, a punto de estallar cuando menos te lo esperas
Es jodidamente gangsta justo ahí, perro
¿Tú sabes qué estoy diciendo?
Este es el tipo de mierda
De eso están hechos los legendarios M.C., respeto
Esta es mi biografía, viajé por todo el país.
Lucharon por dinero, los lobos comen ganado, tenemos hambre
Actué en Freaknick y Jack the Rapper
Listo para, jack a rapero, para ti platino, yap ya
Golpeó el Medio Oeste, incluso hizo shows en Nebraska
Crackers bromeó sobre los álbumes que vendió en África
Primer Summer Jam, primeros en subir al escenario
Si te das cuenta o no, esa es la historia que hicimos
Algunos de los raperos nunca pudieron escupirle a Kiss
Solo lo sabes desde que Hot 97 existe
Estábamos en Rap City, antes de The Bassment
Joe Clair;
Big Tigger, hijo, él el reemplazo
Y DJ Enuff, sí, solía hacer girar nuestros discos
Wendy Williams jugó la promo con Specs, eso es el respeto
Solo muestro amor a aquellos que me lo devuelven
Hago un show y el rap explota en la pista
Ya'll muthafuckas mejor reconocer
Esta es la mierda más real que jamás hayas escuchado