Traducción de la letra de la canción Never Twice - Speedwolf

Never Twice (original)

Inch for inch, pound for pound
We’re coming on, to bring it down
Yeah, late at night
It don’t matter
The end’s in sight, no life after
On target, on point
In crossing hairs, is that what you want?
Cause we don’t care, who you know
How far you run, or where you go
It’s time to breathe, your final breath
Your life of lies, there’s nothing left
You’ll fool me once, but never twice
Say your prayers, good fucking night
Revenge is on, you’re fucking dead
The judge’s mallet, stuck in your head
Verdict’s read, but don’t you see?
One murder, is all I need
I’ll do the time, I’ve got the plan
Dead from the bullet, from my hands
The score will settle, on my own terms
And from your death, the world will learn
It’s time to breathe, your final breath
Your life of lies, there’s nothing left
You’ll fool me once, but never twice
Say your prayers, good fucking night

Never Twice (traducción)

Pulgada por pulgada, libra por libra
Vamos a derribarlo
Sí, tarde en la noche
no importa
El final está a la vista, no hay vida después
En el objetivo, en el punto
En punto de cruz, ¿es eso lo que quieres?
Porque no nos importa, a quién conoces
La distancia que corres o adónde vas
Es hora de respirar, tu último aliento
Tu vida de mentiras, no queda nada
Me engañarás una vez, pero nunca dos veces
Di tus oraciones, buenas malditas noches
La venganza está en marcha, estás jodidamente muerto
El mazo del juez, clavado en tu cabeza
Se leyó el veredicto, pero ¿no lo ves?
Un asesinato, es todo lo que necesito
Haré el tiempo, tengo el plan
Muerto por la bala, por mis manos
El puntaje se resolverá, en mis propios términos
Y de tu muerte, el mundo aprenderá
Es hora de respirar, tu último aliento
Tu vida de mentiras, no queda nada
Me engañarás una vez, pero nunca dos veces
Di tus oraciones, buenas malditas noches