Traducción de la letra de la canción Andrà Tutto Bene - SPH feat. Revil K, SPH, Revil K

Andrà Tutto Bene (original)

Ho questa tipa che mi bacia e che mi abbraccia a letto
Spingo mentre stringo la sua faccia al petto
Prima stavo solo in testa, solo i soldi tra le braccia a letto
Ma non le darò il mio cuore, forse un braccialetto
Te lo dico che ho ciò che non cerchi, sono un genio
Sì, ma aspetta ogni desiderio brutto esaudito
Accendo una sigaretta, attendo che un altro litro faccia effetto
Come i concerti di chi odio, sto tutto esaurito
E sai sto tra bar e lavoro, tra barre da oro
Tra Bud e Marlboro, esausto
Io parlo, ma loro non sentono questo grido
Pensano ad altro, versane un altro che al sesto rido
Non sapete di che cosa ho bisogno, che cosa mi sogno
Del mostro che ho dentro e di quelli che ho intorno
Mi pento se parto e anche quando ritorno
Mi maledico tre volte, piango la notte, sorrido di giorno
E tu dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci credo più
Tu mi dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci sei qua giù
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Che a te ti passa, a me passami la lupara, ah
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Prendi un’arma in mano e sparami, e sparami
Ho questa tipa che mi aspetta e spera faccio presto
Quando mi vede in faccia pensa: «Ma s’ammazza questo?»
Sono al bar che bevo birra perché non so capirla
Il mondo è freddo e devo coprirla prima che faccia fresco
Mi prendo i tuoi problemi e già mi basta il resto
Sono uno che va a letto tardi e la mattina si alza presto
Non ho più niente da fare, non ho più voglia di farlo
Non ho più niente da dare, ma ho ancora voglia di farlo
Stringimi forte almeno stasera
Sono giovane e finito, un atleta a fine carriera
Sotto il New Era ho la criniera, in mezzo ad avvoltoi come voi
Un leone di scontrarsi non ha maniera
La mia carne vive sul suolo, solo piume
Vedremo chi vedrà il corpo del nemico sul fiume
Le ossa a terra, la carcassa sulle dune, mi nutro di frasi crude
Tirate pure, sto lasciando la fune
E tu dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci credo più
Tu mi dicevi: «Stai tranquillo che andrà tutto bene»
Ma ora non ci sei qua giù
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Che a te ti passa, a me passami la lupara, ah
Va tutto bene, sì sì, va tutto bene cara
Prendi un’arma in mano e sparami, e sparami

(traducción)

Tengo esta chica que me besa y me abraza en la cama
Empujo mientras presiono su cara contra mi pecho.
Antes solo estaba en mi cabeza, solo el dinero en mis brazos en la cama
Pero no le daré mi corazón, tal vez un brazalete
Te digo que tengo lo que no buscas, soy un genio
Sí, pero espera a que se cumpla cada feo deseo.
Enciendo un cigarrillo, espero a que haga efecto otro litro
Como los conciertos de los que odio, estoy agotado
Y sabes, estoy entre barras y trabajo, entre barras de oro
Entre Bud y Marlboro, exhausto
hablo, pero no oyen este grito
Piensan en otras cosas, echan otra, me rio de la sexta
No sabes lo que necesito, lo que sueño
Del monstruo dentro de mí y de los que me rodean
me arrepiento si me voy y aun cuando vuelvo
Me maldigo tres veces, lloro de noche, sonrío de día
Y tú dijiste: "No te preocupes, todo estará bien"
Pero ahora ya no me lo creo
Me dijiste: "No te preocupes, todo estará bien"
Pero no estás aquí ahora
Está bien, sí, está bien, querida
Que la tienes, me pasa la escopeta, ah
Está bien, sí, está bien, querida
Toma un arma en la mano y dispárame, y dispárame
Tengo a esta chica esperándome y esperando ser rápido
Cuando me ve la cara piensa: "¿Este se suicida?"
estoy en el bar bebiendo cerveza porque no lo entiendo
El mundo está frío y tengo que taparlo antes de que se enfríe
yo me llevo tus problemas y lo demas me basta
Soy alguien que llega hasta tarde y se levanta temprano en la mañana
No tengo nada más que hacer, ya no tengo ganas de hacerlo.
No tengo nada más que dar, pero aún quiero hacerlo.
Abrázame fuerte al menos esta noche
Soy joven y acabado, un atleta al final de mi carrera.
Bajo la Nueva Era tengo la melena, en medio de buitres como tú
Un león no tiene forma de colisionar
Mi carne vive en el suelo, solo plumas
Veremos quién ve el cuerpo del enemigo en el río
Los huesos en el suelo, el cadáver en las dunas, me alimento de oraciones crudas
Adelante, me estoy soltando de la cuerda
Y tú dijiste: "No te preocupes, todo estará bien"
Pero ahora ya no me lo creo
Me dijiste: "No te preocupes, todo estará bien"
Pero no estás aquí ahora
Está bien, sí, está bien, querida
Que la tienes, me pasa la escopeta, ah
Está bien, sí, está bien, querida
Toma un arma en la mano y dispárame, y dispárame