Traducción de la letra de la canción Sehnsucht - Spiegelkeller

Sehnsucht (original)

Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Doch meinen Namen gebe ich dir
Gebe ich dir nicht preis
Ich weiß, wohin du gehst
Und auch, was du anziehst
Doch achte ich darauf
Dass du mich niemals siehst
Gelber Mond und tausend Sterne
Schauen lachend aus der Ferne
Wollen sich an uns beglücken
Und an unserem Leid
Gelber Mond und rote Sonne
ich verbrenne in der Wonne
Du bist stets in meiner Nähe
Und unendlich fern
So fern und so nah
So fern und so nah
Ich weiß nicht, wo er wohnt
ich weiß nicht, wie er heißt
Und seinen Namen gibt er mir
Gibt er mir nicht preis
Ich sehe ihn meistens nicht
Doch weiß ich, er ist da
Er bleibt mir immer fern
Doch unbegreifbar nah
Ich weiß, wo du wohnst
Ich weiß auch, wie du heißt
Ich schenk dir tausend Blumen
Und acht' nicht auf den Preis
Die Liebe ist so groß
Noch größer ist die Angst
So bleibe ich im Dunkeln
Für immer unerkannt

Sehnsucht (traducción)

se donde vives
yo tambien se tu nombre
pero te doy mi nombre
no te diré
yo se a donde vas
Y también lo que te pones
pero presto atencion
Que nunca me ves
luna amarilla y mil estrellas
Mirar riendo desde lejos
Quiere deleitarse con nosotros
Y en nuestro sufrimiento
luna amarilla y sol rojo
ardo de dicha
siempre estas cerca de mi
E infinitamente lejos
Tan lejos y tan cerca
Tan lejos y tan cerca
no se donde vive
no se su nombre
Y me da su nombre
no me revela
no lo veo la mayor parte del tiempo
pero se que el esta ahi
el siempre se aleja de mi
Pero incomprensiblemente cerca
se donde vives
yo tambien se tu nombre
te doy mil flores
y no mires el precio
el amor es tan grande
El miedo es aún mayor
Así es como me quedo en la oscuridad
Para siempre no reconocido