Traducción de la letra de la canción War Ready - SpiffyUNO, Jairo, JaiRO Raps

War Ready (original)

Ahhhh shit about to bubble, somebody call the preacher I’m in trouble
Ahhhh tell my favorite uncle
Cause they bringing the war ready to rumble
Ahhhh they move us out the cut tho
But I ain’t movin, not a fuckin muscle
Ahhhh think I’m bout to tap-Out
But lil do they know we bout to pop-off
Ahhhhhhhhh…
Well what you expect from a man that ain’t got it all
I’m in the back of your neck, you gonna need more than a tylenol
Tell them what’s next, they ain’t ready for this type of war
I come from the depts
So the streets is why I fight them all so this real life I write them all
You see I come from up under my troubles come from the gutta
I had to run and take cover from all the pain I would suffer
Fed off the love from my mother she tucked me under the covers when I
complained and would wonder why dad ain’t saving our number
But it got to the point where I stopped asking them questions
You become so hurt it lead to massive aggression
When it get so bad you’ll get to cocking a weapon
You’ll get so mad you’ll get to blocking your blessings
Nobody taught me so i had to learn
How to deal with certain things instead of acting hurt
Yeah lot of things that I hadn’t heard
Which made it hard for me to focus and get back to work (Woo)
Ahhhh shit about to bubble, somebody call the preacher I’m in trouble
Ahhhh tell my favorite uncle
Cause they bringing the war ready to rumble
Ahhhh they move us out the cut tho
But I ain’t movin, not a fuckin muscle
Ahhhh think I’m bout to tap-Out
But lil do they know we bout to pop-off
Ahhhhhhhhh…
It all started all started at Pio Pico with me amigos
Temper was hotter than jalapenos and tapatio
I wouldn’t listen to me madre should she would call me tio
She always thought I was lying should have called me lio
All the teachers asking question they was adding it up
Because they wanted explanations they was having enough
See all friends called me Bo Rai Cho came in class as a drunk
Hell nahh they couldn’t hold me down young nigga active as fuck
I’m having meetings and they trying figure out the issue
I’m acting out physically even tho the pain is mental
They say prescribing me medicine really makes it simple
But medicine it’s not to heal it’s never beneficial
Nobody taught me so i had to learn
How to deal with certain things instead of acting hurt
Yeah lot of things that I hadn’t heard
Which made it hard for me to focus and get back to work (Woo)

(traducción)

Ahhhh mierda a punto de burbujear, que alguien llame al predicador, estoy en problemas
Ahhhh dile a mi tío favorito
Porque traen la guerra lista para retumbar
Ahhhh nos sacan del corte aunque
Pero no me estoy moviendo, ni un maldito músculo
Ahhhh, creo que estoy a punto de hacer tapping
Pero ¿saben ellos que estamos a punto de estallar?
Ahhhhhhhhh…
Bueno, ¿qué esperas de un hombre que no lo tiene todo?
Estoy en la nuca, vas a necesitar más que un tylenol
Diles lo que sigue, no están listos para este tipo de guerra
vengo de los departamentos
Entonces, las calles es por lo que lucho contra todas, así que esta vida real las escribo todas.
Ves que vengo de arriba debajo de mis problemas vienen de la gutta
Tuve que correr y protegerme de todo el dolor que sufriría
Alimentada del amor de mi madre, me arropó bajo las sábanas cuando
se quejó y se preguntaba por qué papá no está guardando nuestro número
Pero llegué al punto en que dejé de hacerles preguntas.
Te duele tanto que te lleva a una agresión masiva
Cuando se ponga tan mal, tendrás que amartillar un arma
Te enfadarás tanto que llegarás a bloquear tus bendiciones
Nadie me enseñó, así que tuve que aprender
Cómo lidiar con ciertas cosas en lugar de actuar herido
Sí, muchas cosas que no había escuchado
Lo que me dificultó concentrarme y volver al trabajo (Woo)
Ahhhh mierda a punto de burbujear, que alguien llame al predicador, estoy en problemas
Ahhhh dile a mi tío favorito
Porque traen la guerra lista para retumbar
Ahhhh nos sacan del corte aunque
Pero no me estoy moviendo, ni un maldito músculo
Ahhhh, creo que estoy a punto de hacer tapping
Pero ¿saben ellos que estamos a punto de estallar?
Ahhhhhhhhh…
Todo empezó todo empezó en Pio Pico conmigo amigos
El temperamento era más caliente que los jalapeños y tapatio
No me escucharía madre si ella me llamara tio
Ella siempre pensó que estaba mintiendo, debería haberme llamado lio
Todos los profesores que preguntaban lo estaban sumando.
Porque querían explicaciones, ya tenían suficiente.
Ver todos los amigos me llamaron Bo Rai Cho llegó a clase como un borracho
Demonios, no, no pudieron detenerme, joven negro activo como la mierda
Estoy teniendo reuniones y están tratando de resolver el problema.
Estoy actuando físicamente aunque el dolor sea mental
Dicen que recetarme medicamentos realmente lo hace simple
Pero la medicina no es para curar nunca es beneficiosa
Nadie me enseñó, así que tuve que aprender
Cómo lidiar con ciertas cosas en lugar de actuar herido
Sí, muchas cosas que no había escuchado
Lo que me dificultó concentrarme y volver al trabajo (Woo)