Traducción de la letra de la canción He Can Stay - Spirit Ghost

He Can Stay (original)

Now that he can stay
She don’t want him that way
When the ghost’s are out of your home
Don’t you feel so all alone?
So you warm yourself by the fire
Soon the fire’s too damn hot
That’s why I’m moving out west
Be faithful to your mistress
I don’t know how you deal with it
All the demons taking licks
That’s why I miss being a kid
With a six shooter on my hip
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
But I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
She brought me flowers from the cemetery
She said they were meant for me
The stupid shit young people say
When they don’t really know what they mean
And old people bummin' me out
They don’t know when to shut their mouth
No, I’m all set on advice
I’m doing drugs and shooting dice
I miss my ghost’s away from home
I built a gun with sticks and stones
All I wants a dog and a yard
Please stop making this hard
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
But I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way
When the ghost’s are out of your home
Don’t you feel so alone?
So you warm yourself by the fire
Soon the fire’s too damn hot
That’s why I’m moving out west
With the girl that I love best
I don’t know how you deal with it
All the demons taking licks
That’s why I miss being a kid
With a six shooter on my hip
Now Julian takes my paychecks so I can’t go and see my girl
I got plans of taking Julian’s whole world
Now that he can stay
She don’t want him that way
Now that he can stay
She don’t want him that way

(traducción)

Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Cuando los fantasmas están fuera de tu casa
¿No te sientes tan solo?
Entonces te calientas junto al fuego
Pronto el fuego está demasiado caliente
Es por eso que me estoy mudando al oeste
Sé fiel a tu amante
no se como lo manejas
Todos los demonios tomando lametones
Por eso extraño ser un niño
Con un seis tiros en mi cadera
Ahora Julian toma mis cheques de pago para que no pueda ir a ver a mi chica
Pero tengo planes de tomar todo el mundo de Julian
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Ella me trajo flores del cementerio
Ella dijo que estaban destinados a mí
Las estupideces que dicen los jóvenes
Cuando realmente no saben lo que quieren decir
Y los viejos me fastidian
No saben cuándo cerrar la boca
No, estoy listo para recibir consejos.
Estoy consumiendo drogas y tirando dados
Extraño a mi fantasma lejos de casa
Construí un arma con palos y piedras
Todo lo que quiero es un perro y un patio
Por favor deja de hacer esto difícil
Ahora Julian toma mis cheques de pago para que no pueda ir a ver a mi chica
Pero tengo planes de tomar todo el mundo de Julian
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Cuando los fantasmas están fuera de tu casa
¿No te sientes tan solo?
Entonces te calientas junto al fuego
Pronto el fuego está demasiado caliente
Es por eso que me estoy mudando al oeste
Con la chica que más quiero
no se como lo manejas
Todos los demonios tomando lametones
Por eso extraño ser un niño
Con un seis tiros en mi cadera
Ahora Julian toma mis cheques de pago para que no pueda ir a ver a mi chica
Tengo planes de tomar todo el mundo de Julian.
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi
Ahora que puede quedarse
ella no lo quiere asi