Traducción de la letra de la canción Per aspera ad Astra -

Per aspera ad Astra (original)

Looking up from an icy spot
Praying for the re-birth of the sun
If everything would explode
Would you breathe in or out?
Bring me a dog or a loaded gun
I’m fed up with all the people around
Most of them are to me Like crisp breadcrumbs in my bed
And all I can say to you Is to fly with the riddle
To touch the moon
All I can say to you is try!
Passive thinking, stuck in the game
Souls hide in infected cells
If everything would explode
Would they breathe in or out?
Stranded, deep in civilisation
People I thought were like myself
Have turned into what we all once said
We hated so much
And all I can say to you
Is that fly with the riddle
To touch the moon
All I can say to you
Is that I try

(traducción)

Mirando hacia arriba desde un lugar helado
Orando por el renacimiento del sol
Si todo explotara
¿Inhalarías o exhalarías?
Tráeme un perro o un arma cargada
Estoy harto de toda la gente alrededor
La mayoría de ellos son para mí como migas de pan crujientes en mi cama
Y todo lo que puedo decirte es que vueles con el acertijo
Para tocar la luna
¡Todo lo que puedo decirte es que lo intentes!
Pensamiento pasivo, atrapado en el juego
Las almas se esconden en las células infectadas
Si todo explotara
¿Inspirarían o exhalarían?
Varados, en lo profundo de la civilización
Personas que pensaba que eran como yo
Se han convertido en lo que todos dijimos una vez
odiamos tanto
Y todo lo que puedo decirte
Es que vuela con el acertijo
Para tocar la luna
Todo lo que puedo decirte
es que lo intento