Traducción de la letra de la canción The Past Is the Past - Spit It Out

The Past Is the Past (original)

Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.
But there is no place for sorrow,
Because we are here and now.
It’s here and now.
Every time when you look back remember that
THE PAST IS THE PAST
Sure you must learn the hard way, but forget regrets
THE PAST IS THE PAST
Can’t change a thing, what’s gone is gone, don’t look back
THE PAST IS THE PAST
However you want No one can get back there
THE PAST IS THE PAST
Forget the past — it’s gone,
Memories just bother you.
Things change — have to take it,
All not only blooms fade.
It’s here and now!
The only thing that has a meaning
Is what you are right now.
The life goes on.
Go downstream!
Wounds that come along from the past
Cut so deep.
How long will they last?
Again and again I see them, I feel.
These wounds scare and come with tears.

(traducción)

Heridas que vienen del pasado
Corte tan profundo.
¿Cuánto durarán?
Una y otra vez los veo, los siento.
Estas heridas asustan y vienen con lágrimas.
Pero no hay lugar para el dolor,
Porque estamos aquí y ahora.
Es aquí y ahora.
Cada vez que mires hacia atrás recuerda que
EL PASADO ES EL PASADO
Seguro que debes aprender de la manera difícil, pero olvida los arrepentimientos.
EL PASADO ES EL PASADO
No puedo cambiar nada, lo que se fue se fue, no mires atrás
EL PASADO ES EL PASADO
Como quieras Nadie puede volver allí
EL PASADO ES EL PASADO
Olvida el pasado, se ha ido,
Los recuerdos solo te molestan.
Las cosas cambian, tengo que aceptarlo,
Todas las flores no solo se desvanecen.
¡Es aquí y ahora!
Lo único que tiene un sentido
Es lo que eres ahora mismo.
La vida continúa.
¡Ve río abajo!
Heridas que vienen del pasado
Corte tan profundo.
¿Cuánto durarán?
Una y otra vez los veo, los siento.
Estas heridas asustan y vienen con lágrimas.