Traducción de la letra de la canción Kunwari - Sponge Cola

Kunwari (original)

Tayo na namang dalawa
Walang sali-salita
Pinag-tagpo ng tadhana
Magkasamang nag-isa
Sa bawat sulyap lang ba
Tayong pwede magkita
Naghihintay, may mauna sa’ting dalawang
Madulas, oh oh oh
Lagi lagi namang walang pakialam
Oh ako ba sa iyo’y walang pagasa
Puso ay laging nasasaktan
Hanggang kunwari nalang ba ako aasa
Hanggang kunwari
Hanggang kunwari
Bilang ko ang bawat hakbang
Mula ating pagbaba patungong dulong sakayan
Maglilihis nang ating landas
Bukas kaya muli kang masisilayan
Oh sana ay di lang anino 'kong nakita
Hanggang sa muli
Lagi lagi namang walang pakialam
Oh ako ba sa iyo’y walang pagasa
Puso ay laging nasasaktan
Hanggang kunwari nalang ba ako aasa
Hanggang kunwari
Hanggang kunwari
Naghihintay, may mauna sa’ting dalawang
Madulas, oh oh oh
Lagi lagi namang walang pakialam
Oh ako ba sa iyoy walang pagasa
Puso ay laging nasasaktan
Hanggang kunwari nalang ba ako aasa
Hanggang kunwari
Hanggang kunwari

(traducción)

somos dos otra vez
Sin palabras
convergencia del destino
Juntos solos
Solo en cada mirada
Podemos encontrarnos
Espera, hay uno entre los dos
Resbaladizo, oh oh oh
siempre no me importa
Oh, estoy desesperado en ti
El corazón siempre duele
Hasta que pretendo tener esperanza
hasta fingir
hasta fingir
cuento cada paso
Desde nuestro descenso hasta el otro extremo del barco
Se desviará de nuestro camino.
Mañana podrás volver a ver
Oh, desearía no haber visto una sombra
hasta otra vez
siempre no me importa
Oh, estoy desesperado en ti
El corazón siempre duele
Hasta que pretendo tener esperanza
hasta fingir
hasta fingir
Espera, hay uno entre los dos
Resbaladizo, oh oh oh
siempre no me importa
Oh, estoy en ti sin esperanza
El corazón siempre duele
Hasta que pretendo tener esperanza
hasta fingir
hasta fingir