Traducción de la letra de la canción I Love to Be Chill - sports.

I Love to Be Chill (original)

This past year’s burned a hole in my head
I can’t keep my eyes open
At second thought I couldn’t care to listen
To any word anyone else said
I’ve been a lost cause since I can remember
Drowning
It feels like I’m drowning
Why can’t I just be dead
For now, I guess I could remain at rest;
turn my senses off for months on end
I’ll never step a foot or an inch outside of my bedroom ever again
I can’t believe I’m even alive, let alone well enough to lift my legs
I’ll dim my lights shut the door to my life and crawl into the safety of my bed
The light is so bright slipping through the cracks
Between the black out curtains and my shades
I never strive to change my life
I can’t even convince myself to behave
In situations of extreme importance
Can I even spell my name?
Drowning, why can’t I be drowning?

(traducción)

Este último año ha quemado un agujero en mi cabeza
No puedo mantener mis ojos abiertos
Pensándolo bien, no me importaba escuchar
A cualquier palabra que alguien más haya dicho
He sido una causa perdida desde que puedo recordar
Ahogo
Se siente como si me estuviera ahogando
¿Por qué no puedo simplemente estar muerto?
Por ahora, supongo que podría permanecer en reposo;
apagar mis sentidos durante meses
Nunca más volveré a pisar un pie o una pulgada fuera de mi dormitorio.
No puedo creer que esté vivo, y mucho menos lo suficientemente bien como para levantar las piernas.
Atenuaré mis luces, cerraré la puerta de mi vida y me arrastraré a la seguridad de mi cama.
La luz es tan brillante deslizándose a través de las grietas
Entre las cortinas black out y mis sombras
Nunca me esfuerzo por cambiar mi vida
Ni siquiera puedo convencerme a mí mismo de comportarme
En situaciones de extrema importancia
¿Puedo incluso deletrear mi nombre?
Ahogándome, ¿por qué no puedo estar ahogándome?