Traducción de la letra de la canción Efemeride - SPTNK

Efemeride (original)

We are too down
No one can save us
The unliftable cross
For any possible savior
Barbed wire
In place of laurel crowns
Life’s gonna pull
My wisdom teeth out
Turn off the lights
So they can’t track us down
See the world as an honor bed
Ere one is oppressed, the others are glad
Paper of life, concrete of hearts
Born with the sun, dead every night
When the sky is liquid and the shadow is dense
24 hours as an efemeride
To make out of life its maximum sense
Turn off the lights
So they can’t track us down
See the world as an honor bed
Ere one is opressed, the others are glad
Paper of life, concrete of hearts
Turn off the lights
So they can’t track us down
See the world as an honor bed
Ere one is oppressed, the others are glad
Paper of life, concrete of hearts
(Concrete of hearts)

(traducción)

Estamos demasiado deprimidos
Nadie puede salvarnos
La cruz inalcanzable
Para cualquier posible salvador
Alambre de espino
En lugar de coronas de laurel
La vida va a tirar
Me salen las muelas del juicio
Apagar las luces
Para que no puedan rastrearnos
Ver el mundo como una cama de honor
Antes de que uno sea oprimido, los otros se alegran
Papel de vida, cemento de corazones
Nacido con el sol, muerto cada noche
Cuando el cielo es líquido y la sombra es densa
24 horas como efemeride
Para hacer de la vida su máximo sentido
Apagar las luces
Para que no puedan rastrearnos
Ver el mundo como una cama de honor
Antes de que uno esté oprimido, los otros se alegran
Papel de vida, cemento de corazones
Apagar las luces
Para que no puedan rastrearnos
Ver el mundo como una cama de honor
Antes de que uno sea oprimido, los otros se alegran
Papel de vida, cemento de corazones
(Hormigón de corazones)