| С самого раннего детства, за мной тянется баб вереница
| Desde la primera infancia, una cadena de mujeres se extiende para mí
|
| Ну куда мне от этого деться? | Bueno, ¿a dónde puedo ir de esto? |
| Я из принципа перестал мыться
| Dejé de lavarme por principio
|
| Я пытался кричать на них матом, отгонял их с отцом от подъезда
| Traté de gritarles obscenidades, los alejé de la entrada con mi padre.
|
| Один раз угрожал им травматом,ну там дальше не так интересно...
| Una vez que los amenazó con lesionarlos, bueno, no es tan interesante después de eso...
|
| Но я вынужден снова и снова, снова записывать номер
| Pero tengo que escribir el número una y otra vez, otra vez
|
| Уставшей рукой в разбитый экран второго айфона
| Mano cansada en la pantalla rota del segundo iPhone
|
| Ну вот ладно бы был я красавчик, иль успешный, иль чуть побогаче
| Bueno, está bien, si fuera guapo, o exitoso, o un poco más rico
|
| Но я не такой и не заслужил этих женщин горячих
| Pero yo no soy así y no merecía estas mujeres calientes
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Я просто стою и смотрю как...
| Solo me quedo y observo...
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Как они калечат друг друга, катаясь по пустырю
| Cómo se mutilan unos a otros mientras ruedan por el páramo
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Я просто стою и смотрю как...
| Solo me quedo y observo...
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Как они калечат друг друга, катаясь по пустырю
| Cómo se mutilan unos a otros mientras ruedan por el páramo
|
| Бабы разносят пиво и разносят друг другу ебальники
| Las mujeres reparten cerveza y se reparten los hijos de puta
|
| Ты только взляни, как игриво вот эта блондиночка прописала фаталити
| Solo mira cuán juguetonamente esta chica rubia deletreó fatalidad.
|
| Ты таких не видал баталий тип. | No has visto este tipo de batallas. |
| Вон чья то фата летит
| Mira, el velo de alguien está volando
|
| Чё вы хуяритесь? | ¿Qué estás bromeando? |
| Вы друг друга завалите!
| ¡Os mataréis entre vosotros!
|
| Это пост апакалипсис!
| ¡Es post apocalipsis!
|
| В воздухе клочья волос, грим из туши и слёз
| En el aire, mechones de cabello, maquillaje de rimel y lágrimas
|
| Бой на износ на лице паутина кровавых полос - бабы дерутся всерьёз
| Lucha por el desgaste en la cara de una red de rayas sangrientas: las mujeres están luchando en serio
|
| Прогиб, элегантное сальто, багровая кровь на асфальте
| Desviación, elegante salto mortal, sangre carmesí en el pavimento
|
| Испорчен шелак на среднем, большом и указательном пальцах
| Goma laca dañada en el medio, el pulgar y el índice
|
| Ссадины и оплеухи: эти дамочки точно не в духе
| Contusiones y bofetadas: estas damas definitivamente están fuera de sí
|
| Я б никогда не подумал, что женщины смогут крутить такие вертухи
| Jamás habría pensado que las mujeres serían capaces de convertir esos tocadiscos
|
| С расстояния близкого, об голову баттолом "Клинского"
| De cerca, en la cabeza con la batalla de Klinsky.
|
| Боже, малышки, мы терпим потери тут быстро так, зовите епископа
| Dios, pequeños, estamos perdiendo aquí rápido, así que llama al obispo
|
| В каком-то смысле баба - это недуг
| En cierto sentido, una mujer es una enfermedad.
|
| Баба тебе не друг: баба бешеный продукт
| Baba no es tu amigo: Baba es un producto loco
|
| Если вдруг баба бы стала ноутбук
| Si de repente una mujer se convirtiera en una laptop
|
| Я бы выбрал MacBook, я бы выбрал MacBook
| Elegiría un MacBook, elegiría un MacBook
|
| Ты чё сексист?
| ¿Eres sexista?
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Я просто стою и смотрю как...
| Solo me quedo y observo...
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Как они калечат друг друга, катаясь по пустырю
| Cómo se mutilan unos a otros mientras ruedan por el páramo
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся!
| ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí!
|
| Я просто стою и смотрю как...
| Solo me quedo y observo...
|
| Бабы за меня дерутся, бабы за меня дерутся! | ¡Las mujeres luchan por mí, las mujeres luchan por mí! |