Traducción de la letra de la canción Never Again - SS501

Never Again (original)

Naege mareul haji geuraenni
Ne gyeote dareun saram saenggyeotdaneun sasil
Modeun geol badadeurigien naega
Jukgo sipeul mankeum apeun iri doegetjiman
Neowa hamkke inneun geu ae ape
Na honja meomutgeorimyeo seoitdeon geuttae
Geurae neoreul geunyang bonaen ge
Jal han geora saenggakaetjiman
Nae mam neomu apa oneungeol
I don’t wanna love again
Baby, I don’t wanna love again
Dasin nal chatji ankireul
I don’t wanna love again
Baby, I know neoui yoksimmankeum
Neol chaeuji mothan na, yeah
Majimak neoege hago sipeun mal
Gakkeumeun ireoke nae tteutgwa dareun naui sal
Naege nega jeonbuyeosseonneunde
Neomu janinhan ne nunbit nal muneotteuryeotji
Neowa hamkke inneun geu ae ape
Na honja meomutgeorimyeo seo itdeon geuttae
Geurae neoreul geunyang bonaen ge
Jal han geora saenggakaetjiman
Nae mam neomu apa oneungeol
I don’t wanna love again
Baby, I don’t wanna love again
Dasin nal chatji ankireul
I don’t wanna love again
Baby, I know neoui yoksimmankeum
Neol chaeuji mothan na
Imi oraejeone neol tteonasseoya haenneunde
Naega baboyeosseo, yeah (I don’t love again)
Neoui gieok hankkeobeone da (Huuu)
Modu da, yeah jiullae (Never wanna love you, love you)
(I don’t wanna love again) Hooo
I don’t wanna love again
I don’t, I don’t, I don’t, baby
I don’t wanna love again
Can’t you see my darling?
Uuu-huu (I don’t wanna love again)
Huu, I don’t wanna love again, baby
Neol chaeuji mothan na
Baby, I ought say that is over now
I don’t need you anymore
내게 말을 하지 그랬니
네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실
모든 걸 받아들이기엔 내가
죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만
너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸
I don’t wanna love again
Baby, I don’t wanna love again
다신 날 찾지 않기를
I don’t wanna love again
Baby, I know 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나, yeah
마지막 너에게 하고 싶은 말
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶
나에게 네가 전부였었는데
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지
너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서 있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸
I don’t wanna love again
Baby, I don’t wanna love again
다신 날 찾지 않기를
I don’t wanna love again
Baby, I know 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나
이미 오래전에 널 떠났어야 했는데
내가 바보였어, yeah (I don’t love again)
너의 기억 한꺼번에 다 (Huuu)
모두 다, yeah 지울래 (Never wanna love you, love you)
(I don’t wanna love again) Hooo
I don’t wanna love again
I don’t, I don’t, I don’t, baby
I don’t wanna love again
Can’t you see my darling?
Uuu-huu (I don’t wanna love again)
Huu, I don’t wanna love again, baby
널 채우지 못한 나
Baby, I ought say that is over now
I don’t need you anymore

Never Again (traducción)

Naege mareul haji geuraenni
Ne gyeote dareun saram saenggyeotdaneun sasil
Modeun geol badadeurigien naega
Jukgo sipeul mankeum apeun iri doegetjiman
Neowa hamkke inneun geu ae mono
Na honja meomutgeorimyeo seoitdeon geuttae
Geurae neoreul geunyang bonaen ge
Jal han geora saenggakaetjiman
Nae mam neomu apa oneungeol
No quiero volver a amar
Cariño, no quiero volver a amar
Dasin nal chatji ankireul
No quiero volver a amar
Cariño, sé neoui yoksimmankeum
Neol chaeuji mothan na, sí
Majimak neoege hago sipeun mal
Gakkeumeun ireoke nae tteutgwa dareun naui sal
Naege nega jeonbuyeosseonneunde
Neomu janinhan ne nunbit nal muneotteuryeotji
Neowa hamkke inneun geu ae mono
Na honja meomutgeorimyeo seo itdeon geuttae
Geurae neoreul geunyang bonaen ge
Jal han geora saenggakaetjiman
Nae mam neomu apa oneungeol
No quiero volver a amar
Cariño, no quiero volver a amar
Dasin nal chatji ankireul
No quiero volver a amar
Cariño, sé neoui yoksimmankeum
Neol chaeuji mothan na
imi oraejeone neol tteonasseoya haenneunde
Naega baboyeosseo, sí (no vuelvo a amar)
Neoui gieok hankkeobeone da (Huuu)
Modu da, sí jiullae (nunca quiero amarte, amarte)
(No quiero volver a amar) Hooo
No quiero volver a amar
Yo no, yo no, yo no, nena
No quiero volver a amar
¿No puedes ver mi amor?
Uuu-huu (no quiero volver a amar)
Huu, no quiero volver a amar, nena
Neol chaeuji mothan na
Cariño, debería decir que eso ya terminó
ya no te necesito
내게 말을 하지 그랬니
네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실
모든 걸 받아들이기엔 내가
죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만
너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸
No quiero volver a amar
Cariño, no quiero volver a amar
다신 날 찾지 않기를
No quiero volver a amar
Cariño, lo sé 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나, sí
마지막 너에게 하고 싶은 말
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶
나에게 네가 전부였었는데
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지
너와 함께 있는 그 애 앞에
나 혼자 머뭇거리며 서 있던 그때
그래 너를 그냥 보낸 게
잘 한 거라 생각했지만
내 맘 너무 아파 오는걸
No quiero volver a amar
Cariño, no quiero volver a amar
다신 날 찾지 않기를
No quiero volver a amar
Cariño, lo sé 너의 욕심만큼
널 채우지 못한 나
이미 오래전에 널 떠났어야 했는데
내가 바보였어, sí (no vuelvo a amar)
너의 기억 한꺼번에 다 (Huuu)
모두 다, sí 지울래 (Nunca quiero amarte, amarte)
(No quiero volver a amar) Hooo
No quiero volver a amar
Yo no, yo no, yo no, nena
No quiero volver a amar
¿No puedes ver mi amor?
Uuu-huu (no quiero volver a amar)
Huu, no quiero volver a amar, nena
널 채우지 못한 나
Cariño, debería decir que eso ya terminó
ya no te necesito