Traducción de la letra de la canción Bonn 17 - SSIO

Bonn 17 (original)

Boss Orange Hemd, sehr feine Lederlatschen
In der Tasche 'nen Geldschein in jeder Farbe
Wie Kakao trink ich Jacky-Cola Dosen weg
Will mit Weibern Sex auf Vodka-O und Sekt
Hör' vom Türsteher ich pass' nicht ins Bild rein
Ich tu so als wenn er mit Absicht nicht mich meint
Plötzlich hält er mir die Hand vor die Brust
Ich sag ihm «Pass auf ich mach Kampfsportlerkunst»
Mit der Hoffnung, dass er aus Angst vorerst zuckt
Stattdessen blamier ich mich vor der Schlange im Club
Egal bin eh voll auf Glenmorangie.
Will erstmal die Route Richtung McDonalds ziehen
Nächster Versuch, ich will Party und Beyda.
Der Türsteher sagt zu mir «Du passt nicht in’s Schema»
Schauspieler' ihm 'nen Tourist aus London
Und ein Doof hinter mir sagt «Du bist doch aus Bonn»
Scheiße.
Bei mir muss alles noch schiefer laufen
Wie wenn ich gehe und blau bin vom Chivas saufen
Naja, das ist die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)
Neuer Start, neues Glück und noch steifer der Penis
Stell mich neben drei gut gekleidete Mädels
Auf die Schulter der Schnecke mein Arm
Doch irgendwie landen meine Hände beim Arsch
Die schreit wie Affen die Kinder gebären
Oder lauter wie Schlampen die in Arsch verkehren
Der Türsteher zückt den Zeigefinger
Und sagt zu mir «Du kommst hier nicht rein, für immer»
Ich brauch 'ne ganz neue Kanackentaktik
Und frage mich wie ich die Barthaare abkrieg'
Reingehen, im H&M-Style gekleidet;
Brille ohne Glas und 'nen Seitenscheitel
Dies' mal muss der Plan aufgehen
Ich muss einfach ein bisschen verplant aussehen
Steh vor’m Türsteher der auf einem Hocker sitzt
Durch 'nen Windstoß enttarnt sich mein Boxerschnitt
Er sagt zu mir «Du passt nicht in’s Klienteel»
Und ich will dich heute Nacht nicht mehr wiedersehen
Naja, die Moral in mir drin
Bruder am Ende des Abends landen wir im…
Bonn17, Bonn17, Kanacken landen im Bonn17
Bobinn Sibiebzehn, Bonn Siebibzehn, Nuttö!
Wer von euch will noch mitgehen?
(Bonn17, Bobinn Siebibzehn, Bonn17, Bobinn Siebibzehn)

Bonn 17 (traducción)

Camisa Boss Orange, zapatillas de piel muy fina.
En el bolsillo un billete de cualquier color
Como el cacao, bebo latas de Jacky-Cola
Quiere tener sexo con mujeres con Vodka-O y vino espumoso
Escuche del portero que no encajo en la imagen
Finjo que no se refiere a mí a propósito
De repente pone su mano frente a mi pecho
Le digo "Cuidado que estoy haciendo artes marciales"
Con la esperanza de que se convulsionará por miedo por el momento.
En cambio, me avergüenzo frente a la cola en el club.
De todos modos, me gusta mucho Glenmorangie.
Antes que nada quiero tomar la ruta hacia McDonalds
Próximo intento, quiero fiesta y Beyda.
El gorila me dice "Tú no entras en el esquema"
Actor 'él un turista de Londres
Y un tonto detrás de mí dice "Eres de Bonn"
Tonterías.
Todo me tiene que salir mal
Como cuando voy y estoy azul de beber Chivas
Bueno, esa es la moral en mí
Hermano al final de la tarde terminamos en el...
Bonn17, Bonn17, tierra de Kanacken en Bonn17
¡Bobinn Diecisiete, Bonn Diecisiete, Nuttö!
¿Quién más quiere ir contigo?
(Bonn17, Bobinn Diecisiete, Bonn17, Bobinn Diecisiete)
Nuevo comienzo, nueva suerte e incluso un pene más rígido.
Párame junto a tres chicas bien vestidas
Mi brazo en el hombro del caracol
Pero de alguna manera mis manos aterrizan en el culo
Ella grita como monos dando a luz
O más fuerte como zorras que follan culos
El portero se saca el dedo índice
Y me dice "No vas a venir aquí para siempre"
Necesito una nueva táctica kanack
Y me pregunto cómo puedo deshacerme del pelo de la barba.
Camina vestida al estilo H&M;
Vasos sin cristal y con raya lateral
Esta vez el plan tiene que funcionar
Solo necesito parecer un poco intrigante
Párese frente al portero que está sentado en un taburete
Una ráfaga de viento expuso mi corte de boxeador
Me dice "Tú no encajas en la clientela"
Y no quiero volver a verte esta noche
Bueno, la moral en mí
Hermano al final de la tarde terminamos en el...
Bonn17, Bonn17, tierra de Kanacken en Bonn17
¡Bobinn Diecisiete, Bonn Diecisiete, Nuttö!
¿Quién más quiere ir contigo?
(Bonn17, Bobinn Diecisiete, Bonn17, Bobinn Diecisiete)