Traducción de la letra de la canción Poor Little Rich Girl (Interlude) - St. Beauty

Poor Little Rich Girl (Interlude) (original)

Oh shit — hey St. Beauty, what’s up?
Hey!
Ooh actually, can you take that off?
Thank you
Ooh… oh, can you take that off too?
Thanks
Yeah, that’ll be $ 131.46
Uh actually, can you take those two off?
Mmm hmm
Thank you
Okay, your total is $ 111.29
Ohh… Imma need to take those off too.
Can you take that… like all those right
there?
(Does she need some money? I think she do.)
(She ain’t got i. t)
Alright ma’am, you done went down to $ 23.39, is that okay?
Yes, yes, so much better — thank you so much.
Alright, here you go
Here ma’am, here’s your receipt.
It’s some coupons on the back so next time…
Uh… okay, thank you
Here, bye
Oh… bye
I can help the next customer
Thank you
Next
Finally

Poor Little Rich Girl (Interlude) (traducción)

Oh, mierda, hola St. Beauty, ¿qué pasa?
¡Oye!
Oh, en realidad, ¿puedes quitarte eso?
Gracias
Ooh... oh, ¿puedes quitarte eso también?
Gracias
Sí, serán 131,46 USD.
Uh en realidad, ¿puedes quitarte esos dos?
Mmm mmm
Gracias
Vale, el total es 111,29 USD.
Ohh... También tengo que quitármelos.
¿Puedes tomar eso... como todos esos bien?
¿allí?
(¿Necesita algo de dinero? Creo que sí).
(Ella no lo tiene. t)
Muy bien, señora, bajó a $ 23.39, ¿está bien?
Sí, sí, mucho mejor, muchas gracias.
Muy bien, aquí tienes
Aquí señora, aquí está su recibo.
Hay algunos cupones en la parte posterior, así que la próxima vez...
Uh... está bien, gracias
Aquí, adiós
Oh... adios
Puedo ayudar al próximo cliente
Gracias
próximo
Por fin