Traducción de la letra de la canción Say It Isn't So - Stacey Kent, Jim Tomlinson, David Newton

Say It Isn't So (original)

Say it isn’t so, say it isn’t so
everyone is sayin' you don’t love me
say it isn’t so!
Everywhere I go
everyone I know
whispers that you’re growin' tired of me
say it isn’t so!
People say that you
found somebody new
and it won’t be long before you leave me
say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
.. .
and it won’t be long before you leave me
say it isn’t true!
Say that everything is still OK
that’s all I want to know
and what they’re sayin'
say it isn’t so!
Words and Music by Irving Berlin, 1932

(traducción)

Di que no es así, di que no es así
todos dicen que no me amas
¡Di que no es así!
A cualquier lugar a donde vaya
todos los que conozco
susurra que te estás cansando de mí
¡Di que no es así!
La gente dice que tu
encontré a alguien nuevo
y no pasará mucho tiempo antes de que me dejes
¡Di que no es verdad!
Di que todo sigue estando bien
eso es todo lo que quiero saber
y lo que están diciendo
¡Di que no es así!
.. .
y no pasará mucho tiempo antes de que me dejes
¡Di que no es verdad!
Di que todo sigue estando bien
eso es todo lo que quiero saber
y lo que están diciendo
¡Di que no es así!
Palabras y música de Irving Berlin, 1932