Traducción de la letra de la canción 'Tis Autumn - Stacey Kent, Jim Tomlinson, David Newton

'Tis Autumn (original)

Old Father Time checked, so there’d be no doubt
Called on the North wind to come on out
Then cupped his hands, so proudly to shout
«La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn!»
The trees say they’re tired, they born too much fruit
Charmed all the wayside, there’s no dispute
Now shedding leaves, they don’t give a hoot!
La-de-da, de-da-de-dum, 'tis Autumn!
Then the birds got together
To chirp about the weather (hmm, hmm, hmm)
After makin' their decision
In birdie-like precision
Turned about and made a bee-line to the South
My holding you close is really no crime
Ask the birds, the trees, and Old Father Time
It’s just to help the mercury climb
La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn!
It’s just to help, the mercury climb
La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn!

(traducción)

Old Father Time comprobado, por lo que no habría duda
Llamé al viento del norte para que saliera
Luego ahuecó sus manos, tan orgullosamente para gritar
«¡La-de-da, de-da-de-da, es otoño!»
Los árboles dicen que están cansados, dan demasiada fruta
Encantado todo el camino, no hay disputa
Ahora arrojando hojas, ¡no les importa un comino!
La-de-da, de-da-de-dum, ¡es otoño!
Entonces los pájaros se juntaron
Para gorjear sobre el clima (hmm, hmm, hmm)
Después de tomar su decisión
Con precisión de pajarito
Dio media vuelta e hizo una línea recta hacia el sur
Que te tenga cerca no es realmente un crimen
Pregúntale a los pájaros, a los árboles y al Viejo Padre Tiempo
Es solo para ayudar a que el mercurio suba
La-de-da, de-da-de-da, ¡es otoño!
Es solo para ayudar, el mercurio sube
La-de-da, de-da-de-da, ¡es otoño!