| Old Father Time checked, so there’d be no doubt
| Old Father Time comprobado, por lo que no habría duda
|
| Called on the North wind to come on out
| Llamé al viento del norte para que saliera
|
| Then cupped his hands, so proudly to shout
| Luego ahuecó sus manos, tan orgullosamente para gritar
|
| «La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn!»
| «¡La-de-da, de-da-de-da, es otoño!»
|
| The trees say they’re tired, they born too much fruit
| Los árboles dicen que están cansados, dan demasiada fruta
|
| Charmed all the wayside, there’s no dispute
| Encantado todo el camino, no hay disputa
|
| Now shedding leaves, they don’t give a hoot!
| Ahora arrojando hojas, ¡no les importa un comino!
|
| La-de-da, de-da-de-dum, 'tis Autumn!
| La-de-da, de-da-de-dum, ¡es otoño!
|
| Then the birds got together
| Entonces los pájaros se juntaron
|
| To chirp about the weather (hmm, hmm, hmm)
| Para gorjear sobre el clima (hmm, hmm, hmm)
|
| After makin' their decision
| Después de tomar su decisión
|
| In birdie-like precision
| Con precisión de pajarito
|
| Turned about and made a bee-line to the South
| Dio media vuelta e hizo una línea recta hacia el sur
|
| My holding you close is really no crime
| Que te tenga cerca no es realmente un crimen
|
| Ask the birds, the trees, and Old Father Time
| Pregúntale a los pájaros, a los árboles y al Viejo Padre Tiempo
|
| It’s just to help the mercury climb
| Es solo para ayudar a que el mercurio suba
|
| La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn!
| La-de-da, de-da-de-da, ¡es otoño!
|
| It’s just to help, the mercury climb
| Es solo para ayudar, el mercurio sube
|
| La-de-da, de-da-de-da, 'tis Autumn! | La-de-da, de-da-de-da, ¡es otoño! |