Traducción de la letra de la canción You Are There - Stacey Kent, Colin Oxley, Jim Tomlinson

You Are There (original)

In the evening
When the kettle is on for tea
And all familiar feelings settles over me And it’s your face I see
And I believe that you are there
In a garden
When I start to touch a rose
I feel the petals soft and sweet against my nose
I smile and I suppose
That somehow maybe you are there
When I’m dreaming
And I find myself awake without a warning
Then I rub my eyes and fantasize
And all at once I realise
It’s morning
And my fantasy is fading like a distant star at dawn
My dearest dream is gone
I often think there’s just one thing to do —
Pretend that dream is true
And tell myself that you are there

You Are There (traducción)

Por la tarde
Cuando la tetera está encendida para el té
Y todos los sentimientos familiares se asientan sobre mí Y es tu cara la que veo
y yo creo que tu estas ahi
En un jardín
Cuando empiezo a tocar una rosa
Siento los pétalos suaves y dulces contra mi nariz.
Sonrío y supongo
Que de alguna manera tal vez estés ahí
cuando estoy soñando
Y me encuentro despierto sin previo aviso
Luego me froto los ojos y fantaseo
Y de repente me doy cuenta
Es de mañana
Y mi fantasía se desvanece como una estrella distante al amanecer
Mi sueño más querido se ha ido
A menudo pienso que solo hay una cosa que hacer:
Pretende que el sueño es verdad
Y decirme que estás ahí