| Серьёзный замысел, святая идея
| Seria intención, santa idea.
|
| Отмерил раз и с десяток отрезал,
| Medí una vez y corté una docena,
|
| А неплохая, казалось, затея,
| Y me pareció una buena idea,
|
| А видно, мыслью не той я всё грезил
| Y es claro que estaba soñando con el pensamiento equivocado
|
| Серьёзный замысел, святая идея
| Seria intención, santa idea.
|
| Отмерил раз и с десяток отрезал,
| Medí una vez y corté una docena,
|
| А неплохая, казалось, затея,
| Y me pareció una buena idea,
|
| А видно, мыслью не той я всё грезил
| Y es claro que estaba soñando con el pensamiento equivocado
|
| Развеялся туман, за стеною стена
| La niebla se dispersó, detrás de la pared la pared
|
| У нянек семерых без присмотра дитя,
| Las niñeras de siete tienen un hijo sin supervisión,
|
| А за волною хлещет о берег волна,
| Y tras la ola, una ola salpica en la orilla,
|
| А как же можно жить эту жизнь не любя?
| ¿Y cómo puedes vivir esta vida sin amar?
|
| Забрезжит наш рассвет, выйду в поле с конём,
| Nuestro amanecer amanecerá, saldré al campo con un caballo,
|
| А без коня, пешком, неохота идти
| Y sin caballo, a pie, renuencia a ir
|
| И птица счастья выберет снова меня
| Y el pájaro de la felicidad volverá a elegirme
|
| И стержень не сломают нам, мать их, йети
| Y la vara no nos romperá, hijo de puta, yeti
|
| Поступок за поступком, за шагом мой шаг
| Hecho a hecho, paso a paso mi paso
|
| За око берут око, горячая кровь
| Toman ojo por ojo, sangre caliente
|
| Распроданы билеты — сегодня аншлаг
| Entradas agotadas - agotadas hoy
|
| По новой на репите звучит вновь и вновь
| En una nueva repetición suena una y otra vez
|
| Дворовым не подходит, тонер скрывает наш face
| Los patios no son adecuados, el tónico nos tapa la cara
|
| Без выкрутасов, что почем разгоняет метла,
| Sin florituras, que cuanto acelera la escoba,
|
| А на чужбине мне не нужен с зелёными кейс
| Y en una tierra extranjera no necesito un caso con verde
|
| Хоть на родимой, на родной житуха нелегка
| Aunque en el nativo, en el nativo la vida no es fácil
|
| Серьёзный замысел, святая идея
| Seria intención, santa idea.
|
| Отмерил раз и с десяток отрезал,
| Medí una vez y corté una docena,
|
| А неплохая, казалось, затея,
| Y me pareció una buena idea,
|
| А видно, мыслью не той я всё грезил
| Y es claro que estaba soñando con el pensamiento equivocado
|
| Развеялся туман, за стеною стена
| La niebla se dispersó, detrás de la pared la pared
|
| У нянек семерых без присмотра дитя,
| Las niñeras de siete tienen un hijo sin supervisión,
|
| А за волною хлещет о берег волна,
| Y tras la ola, una ola salpica en la orilla,
|
| А как же можно жить эту жизнь не любя?
| ¿Y cómo puedes vivir esta vida sin amar?
|
| В патроннике патрон, и громкий выстрел в воздух
| Hay un cartucho en la recámara y un fuerte disparo en el aire.
|
| Спаси и сохрани от горя да гадостей разных
| Guardar y salvar del dolor y varias cosas desagradables.
|
| И Лед Мороз придет, и стукнет о пол старый посох
| Y Ice Frost vendrá, y el viejo bastón caerá al suelo.
|
| Теперь как хочешь, отмечай, теперь как хочешь, празднуй
| Ahora celebra como quieras, ahora celebra como quieras
|
| Перегреваются мозги, запудренные солью
| Sesos recalentados en polvo con sal
|
| Да сроду не на этой теме, что и вам желаю
| Sí, en este tema no, que es lo que te deseo.
|
| Коварная любовь к отраве обернется болью
| El amor insidioso por el veneno se convertirá en dolor
|
| Я только правильного StaFF’а, брат, употребляю
| Solo uso el personal correcto, hermano, uso
|
| Движок на оборотах, кожа-рожа есть,
| El motor está en marcha, hay piel-erisipela,
|
| А на кортах сидим, идем одной походкой
| Y nos sentamos en las canchas, caminamos con un solo paso
|
| И из пруда да без труда никак не тянем есть
| Y del estanque, sí, no podemos comer sin trabajo.
|
| Кто заправляется бензином, кто палёной водкой
| Quien reposta con gasolina, quien quema vodka
|
| Серьёзный замысел, святая идея
| Seria intención, santa idea.
|
| Отмерил раз и с десяток отрезал,
| Medí una vez y corté una docena,
|
| А неплохая, казалось, затея,
| Y me pareció una buena idea,
|
| А видно, мыслью не той я всё грезил
| Y es claro que estaba soñando con el pensamiento equivocado
|
| Развеялся туман, за стеною стена
| La niebla se dispersó, detrás de la pared la pared
|
| У нянек семерых без присмотра дитя,
| Las niñeras de siete tienen un hijo sin supervisión,
|
| А за волною хлещет о берег волна,
| Y tras la ola, una ola salpica en la orilla,
|
| А как же можно жить эту жизнь не любя?
| ¿Y cómo puedes vivir esta vida sin amar?
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |