| Messerschmied (original) | Messerschmied (traducción) |
|---|---|
| Schleife die Klinge spitz und scharf | Moler la cuchilla hasta un punto y nitidez. |
| Schleife die Klinge | Moler la cuchilla |
| Sei deines Messers Schmied | Sé el herrero de tu cuchillo |
| Führe die Klinge mit schwieliger Hand | Guíe la hoja con una mano callosa |
| Führe die Klinge | empuñar la espada |
| Sei deines Glückes Schmied | Sé el herrero de tu fortuna |
| Zieh das Schwert und öle den Stahl | Desenvaina la espada y engrasa el acero |
| Öle den Stahl, denn heilig ist nur er | Aceita el acero, pues solo es sagrado |
| Schleife die Klinge spitz und scharf | Moler la cuchilla hasta un punto y nitidez. |
| Schleife die Klinge | Moler la cuchilla |
| Bis daß der Stein erglüht | Hasta que la piedra brille |
| Nütze den Tag der dich anerkannt | Aprovecha el día que te reconoce |
| Erhöre die Stimme der Sonne | Escucha la voz del sol |
| Nütze den Tag der dich anerkannt | Aprovecha el día que te reconoce |
| Sei deines Glückes Schmied | Sé el herrero de tu fortuna |
