Traducción de la letra de la canción Let Me Make It Real - Stalingrad Cowgirls

Let Me Make It Real (original)

These days are getting so damn hard all the time
(all the time) (2x)
You’re beating on the edge of my heart
(of my heart) (3x)
But I know you gotta change
And you know that it won’t work like this at all
But I’m there at your side
I’m here when you are feeling like this
I know how you feel baby
Let me make it real
I know that you see baby
That this world ain’t just a dream
Are these words making you feel sad all the time?
(all the time) (2x)
'Cause I can feel your poor little heart breaking down
(breaking down) (2x)
But I know you gotta change
I know how you feel
Is this life worth living this way?
Is it enough for us?
Oh no
(two three four)

(traducción)

Estos días se están poniendo tan malditamente difíciles todo el tiempo
(todo el tiempo) (2x)
Estás latiendo en el borde de mi corazón
(de mi corazón) (3x)
Pero sé que tienes que cambiar
Y sabes que no funcionará así en absoluto
Pero estoy allí a tu lado
Estoy aquí cuando te sientes así
Sé cómo te sientes bebé
Déjame hacerlo realidad
Sé que ves bebé
Que este mundo no es solo un sueño
¿Estas palabras te hacen sentir triste todo el tiempo?
(todo el tiempo) (2x)
Porque puedo sentir tu pobre corazoncito rompiéndose
(descomponiéndose) (2x)
Pero sé que tienes que cambiar
Se como te sientes
¿Vale la pena vivir esta vida de esta manera?
¿Es suficiente para nosotros?
Oh, no
(dos tres cuatro)