Traducción de la letra de la canción Love to Make You Cry - Stalingrad Cowgirls

Love to Make You Cry (original)

I can see how I’m growing older
Day by day I feel I’m growing colder
I’ve lost all control, I don’t know what I’m doing
When I see your broken heart I realize how bad I am
I just couldn’t care less, how I laugh to make you cry
Got nowhere to sleep tonight
I tore your heart into little pieces
I made you whine and cry
I took your heart and threw it away
Crying on the phone, seeking reasons why I hurt you
But I wanted to break you once more — oh, it’s really so bad
When I see your broken
Got nowhere to sleep tonight
But tonight, you see — nothing has changed
There’s someone in your head
Screaming my name all the time
Can’t you handle this?

Love to Make You Cry (traducción)

Puedo ver cómo estoy envejeciendo
Día a día siento que me estoy enfriando
He perdido todo el control, no sé lo que estoy haciendo
Cuando veo tu corazón roto me doy cuenta de lo mal que estoy
Simplemente no podría importarme menos, cómo me río para hacerte llorar
No tengo donde dormir esta noche
Rompí tu corazón en pedacitos
Te hice gemir y llorar
Tomé tu corazón y lo tiré
Llorando en el teléfono, buscando razones por las que te lastimé
Pero quería romperte una vez más, oh, es realmente tan malo
Cuando te veo roto
No tengo donde dormir esta noche
Pero esta noche, verás, nada ha cambiado
Hay alguien en tu cabeza
Gritando mi nombre todo el tiempo
¿No puedes manejar esto?