| What Is Quicksand? (original) | What Is Quicksand? (traducción) |
|---|---|
| Well right now in Tokyo | Bueno, ahora mismo en Tokio |
| Only place I am When my blisters are immersed | El único lugar en el que estoy cuando mis ampollas están sumergidas |
| In fresh as fresh tin can | En lata fresca como fresca |
| I’ve always talked about | siempre he hablado de |
| How the cretins span the world | Cómo los cretinos recorren el mundo |
| In the time that I’ve known you | En el tiempo que te he conocido |
| I’ve yet to have shown you | Todavía tengo que mostrarte |
| A moron with his snarl unfurled | Un idiota con su gruñido desplegado |
| But right back in Tokyo | Pero de vuelta en Tokio |
| With a tough encircled hand | Con una mano rodeada dura |
| Thousand vultures smokyo | Mil buitres smokyo |
| Cigareet with a seegar band | Cigarrillo con banda seegar |
| I’ve never talked about | nunca he hablado de |
| How to carve up Daddy’s boat | Cómo trinchar el barco de papá |
| In the space of a half year | En el espacio de medio año |
| We’ve yet to embark my dear | Todavía tenemos que embarcar, querida |
| To another shallow side of the moat | A otro lado poco profundo del foso |
