Traducción de la letra de la canción What Is Quicksand? - Stalk-Forrest Group, Eric Bloom, Joe Bouchard

What Is Quicksand? (original)

Well right now in Tokyo
Only place I am When my blisters are immersed
In fresh as fresh tin can
I’ve always talked about
How the cretins span the world
In the time that I’ve known you
I’ve yet to have shown you
A moron with his snarl unfurled
But right back in Tokyo
With a tough encircled hand
Thousand vultures smokyo
Cigareet with a seegar band
I’ve never talked about
How to carve up Daddy’s boat
In the space of a half year
We’ve yet to embark my dear
To another shallow side of the moat

(traducción)

Bueno, ahora mismo en Tokio
El único lugar en el que estoy cuando mis ampollas están sumergidas
En lata fresca como fresca
siempre he hablado de
Cómo los cretinos recorren el mundo
En el tiempo que te he conocido
Todavía tengo que mostrarte
Un idiota con su gruñido desplegado
Pero de vuelta en Tokio
Con una mano rodeada dura
Mil buitres smokyo
Cigarrillo con banda seegar
nunca he hablado de
Cómo trinchar el barco de papá
En el espacio de medio año
Todavía tenemos que embarcar, querida
A otro lado poco profundo del foso