Traducción de la letra de la canción Dead Mans Hand - Stampeders

Dead Mans Hand (original)

Come on people, take a look around
Watch the old devil gonna gain no ground
And all you people, who don’t give a damn
You’re playing a dead man’s hand
Hey you rich man, lying in the sun
Yeah you the one making money from the guns
You’re getting fat killing poor man’s sons
You’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down
Hey you people, nose in the air
Yeah you who judge by the length of his hair
You want an army, then you’d better treat him fair
Or you’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down
Hey you people, thick and thin
All you who judge by the colour of his skin;
If you can’t learn to judge from within
You’re playing a dead man’s hand
Old St Peter just sits and waits
Tricks won’t open them pearly gates
When your judgment day rolls around
Devil gonna drag you down

(traducción)

Vamos gente, miren alrededor
Mira cómo el viejo diablo no ganará terreno
Y todos ustedes, a quienes no les importa un carajo
Estás jugando la mano de un hombre muerto
Oye, hombre rico, tumbado al sol
Sí, tú eres el que gana dinero con las armas
Te estás poniendo gordo matando a los hijos de los pobres
Estás jugando la mano de un hombre muerto
El viejo San Pedro solo se sienta y espera
Los trucos no les abrirán las puertas de perlas
Cuando llegue el día del juicio
El diablo te arrastrará hacia abajo
Hola gente, nariz en el aire
Sí, tú que juzgas por el largo de su cabello
Quieres un ejército, entonces será mejor que lo trates de manera justa
O estás jugando la mano de un hombre muerto
El viejo San Pedro solo se sienta y espera
Los trucos no les abrirán las puertas de perlas
Cuando llegue el día del juicio
El diablo te arrastrará hacia abajo
Hola gente, gruesos y delgados
todos los que juzgáis por el color de su piel;
Si no puedes aprender a juzgar desde dentro
Estás jugando la mano de un hombre muerto
El viejo San Pedro solo se sienta y espera
Los trucos no les abrirán las puertas de perlas
Cuando llegue el día del juicio
El diablo te arrastrará hacia abajo