Traducción de la letra de la canción Sparky's Magic Piano & Other Children's Favourites - Stan Kenton and His Orchestra

Sparky's Magic Piano & Other Children's Favourites (original)

Long ago, there were three pigs
Little handsome piggy-wigs
For the big, very big, very bad wolf
They didn’t give three figs
Number one was very gay
And he built his house with hay
With a hey, hey, toot
He blew on his flute and he played around all day
Number two was fond of jigs and so
He built his house with twigs
Hi-diddle-diddle, he played on his
Fiddle and danced with lady pigs
Number three said, «Nicks on tricks!
I’ll build my house with bricks!»
He had no chance to sing and dance
'Cause work and play don’t mix
Who’s afraid of the big bad wolf?
The big bad wolf, the big bad wolf?
Who’s afraid of the big bad wolf?
Tra-la-la-la-la!

Sparky's Magic Piano & Other Children's Favourites (traducción)

Hace mucho tiempo, había tres cerdos.
Pequeñas y hermosas pelucas de cerdito
Para el lobo grande, muy grande, muy malo
No dieron tres higos
El número uno era muy gay.
Y edificó su casa con heno
Con un hey, hey, toot
Sopló su flauta y tocó todo el día.
El número dos era aficionado a las plantillas y así
Construyó su casa con ramitas
Hi-diddle-diddle, jugó en su
Violín y bailó con lady pigs
El número tres dijo: «¡Nicks on trucks!
¡Construiré mi casa con ladrillos!»
No tuvo oportunidad de cantar y bailar.
Porque el trabajo y el juego no se mezclan
¿Quién le teme al lobo feroz?
¿El lobo feroz, el lobo feroz?
¿Quién le teme al lobo feroz?
Tra-la-la-la-la!