Traducción de la letra de la canción Esay Street - Stan Kenton, June Christy

Esay Street (original)

I remember the way
Our sainted mother
Would sit and croon us
Her lullaby
She’d say, kids, there’s a place
That’s like no other
You got to get there before you die
You don’t get there
By playing from the rule book
You stack the aces
You load the dice
Mother dear
Oh, we know you’re down there listening --
How can we follow
Your sweet
Advice
To
Easy street
Easy street
Where you sleep till noon
Yeah, yeah, yeah
She’d repeat
Easy street
Better get there soon
Easy street
Easy street
Where the rich folks play
Yeah, yeah, yeah
Move them feet
Move them ever-lovin' feet
To easy street
Easy street
When you get there stay
It ain’t fair
How we scrounge
For three of four bucks
While she gets
Warbucks
The little brat!
It ain’t fair this here life
Is drivin' me nuts!
While we get peanuts
She’s livin' fat!
Maybe she holds the key
That little lady
To gettin' more bucks
Instead of less
Maybe we fix the game
With something shady
Where does that put us?
Give you one guess
Yes!
Easy street
Easy street
Annie is the key
Yes sirree
Yes sirree
Yes sirree
Easy street
Easy street
That’s where we’re gonna --
Be!

Esay Street (traducción)

recuerdo el camino
nuestra santa madre
Se sentaría y nos cantaría
su canción de cuna
Ella diría, niños, hay un lugar
Eso es como ningún otro
Tienes que llegar allí antes de morir
no llegas allí
Jugando desde el libro de reglas
Apilas los ases
tu cargas los dados
madre querida
Oh, sabemos que estás ahí abajo escuchando...
¿Cómo podemos seguir
Eres dulce
Consejo
Para
Calle facil
Calle facil
Donde duermes hasta el mediodía
Si, si, si
ella repetiría
Calle facil
Mejor llegar pronto
Calle facil
Calle facil
Donde juegan los ricos
Si, si, si
Mueve los pies
Mueve esos pies siempre amorosos
A la calle fácil
Calle facil
Cuando llegues allí quédate
no es justo
Cómo buscamos
Por tres de cuatro dólares
mientras ella consigue
Warbucks
¡El mocoso!
No es justo esta vida aquí
¡Me está volviendo loco!
Mientras conseguimos cacahuetes
¡Está viviendo gorda!
Tal vez ella tiene la llave
esa pequeña dama
Para obtener más dinero
en lugar de menos
Tal vez arreglemos el juego
Con algo turbio
¿Dónde nos pone eso?
darte una suposición
¡Sí!
Calle facil
Calle facil
Annie es la clave
si señor
si señor
si señor
Calle facil
Calle facil
Ahí es donde vamos a...
¡Ser!