Traducción de la letra de la canción Shoo-Fly and Apple Pan Dowdy - June Christy, Stan Kenton, Stan Kenton Orchestra

Shoo-Fly and Apple Pan Dowdy (original)

Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up,
Your tummy say «Howdy.»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff.
Shoo Fly Pie and Apple Pan dowdy makes the sun come out
When Heavens are cloudy,
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy,
I never get enough of that wonderful stuff!
Mama!
When you bake,
Mama!
I don’t want cake;
Mama!
For my sake
Go to the oven and make some ever lovin' Sh,
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
Makes your eyes light up,
Your tummy say «Howdy,»
Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
I never get enough of that wonderful stuff!

(traducción)

Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
hace que tus ojos se iluminen,
Tu barriga dice «Hola».
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas.
Shoo Fly Pie y Apple Pan desaliñados hacen que salga el sol
Cuando los cielos están nublados,
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy,
¡Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas!
¡Mamá!
Cuando horneas,
¡Mamá!
no quiero pastel;
¡Mamá!
Por mi bien
Ve al horno y haz un poco de amor, Sh,
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
hace que tus ojos se iluminen,
Tu barriga dice «Hola»,
Shoo Fly Pie y Apple Pan Dowdy
¡Nunca tengo suficiente de esas cosas maravillosas!