Letras de Get Mutual! -

Get Mutual! (original)

Open up your eyes
And take a walk with me through our world of selfish deeds
Let me show you where I won’t give a damn about my neighbour
Would I do you a favour?
Not on your life
This place is rife with suspicion, it seems we’re on a mission
To alienate ourselves
No community, no unity gives us the opportunity to mistreat anyone
Anyone we want
What about love and trust and care?
Hell no, that’s not the way we do things round here
Want it all for myself, I don’t wanna share
Listen, don’t be a dick
Apathy should be a forgotten feeling
Hell no, can’t be bothered with that
And I’ll treat the world as my play thing
And I don’t think I’m ever gonna change
The way we live, the way we act, shows no consideration
For the creatures, people and places that we know occupy our nation
Continent, planet or solar system
But the best we can do is abuse them
It’s time for a change
It’s all about respect, a notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Whether it’s pushing the green in the punk rock scene
Or making a purchase of a charity magazine
We’ve all got to do our bit
To stop our world descending into
Shame if we lost all we have, all we’ve built, all we’ve dreamed of
As we know a few small deeds would be just what we need
Would be just what we need
It’s all about respect
A notion we reject
It’s all about the respect
Create a world we’d want to live in
And push the greed to the kerb
Create a world we’d want to live in
Be vigilant fight back
Get mutual, or get out!

(traducción)

Abre tus ojos
Y da un paseo conmigo a través de nuestro mundo de actos egoístas
Déjame mostrarte dónde me importa un carajo mi vecino
¿Te haría un favor?
No en tu vida
Este lugar está plagado de sospechas, parece que estamos en una misión
Alienarnos
Ninguna comunidad, ninguna unidad nos da la oportunidad de maltratar a nadie
cualquiera que queramos
¿Qué pasa con el amor, la confianza y el cuidado?
Demonios, no, esa no es la forma en que hacemos las cosas por aquí.
Lo quiero todo para mí, no quiero compartir
Escucha, no seas un idiota
La apatía debería ser un sentimiento olvidado
Demonios, no, no se puede molestar con eso
Y trataré al mundo como mi cosa de juego
Y no creo que vaya a cambiar nunca
La forma en que vivimos, la forma en que actuamos, no muestra consideración
Por las criaturas, personas y lugares que sabemos que ocupan nuestra nación
Continente, planeta o sistema solar
Pero lo mejor que podemos hacer es abusar de ellos.
Es tiempo de un cambio
Se trata de respeto, una noción que rechazamos
Todo se trata del respeto
Crear un mundo en el que nos gustaría vivir
Y empujar la codicia a la acera
Ya sea empujando el verde en la escena punk rock
O hacer una compra de una revista benéfica
Todos tenemos que poner nuestro granito de arena
Para evitar que nuestro mundo descienda a
Vergüenza si perdemos todo lo que tenemos, todo lo que hemos construido, todo lo que hemos soñado
Como sabemos, algunas pequeñas acciones serían justo lo que necesitamos
Sería justo lo que necesitamos
Se trata de respeto
Una noción que rechazamos
Todo se trata del respeto
Crear un mundo en el que nos gustaría vivir
Y empujar la codicia a la acera
Crear un mundo en el que nos gustaría vivir
Esté alerta contraataque
¡Consíganse mutuos o salgan!