Traducción de la letra de la canción Born Asleep - Starcrawler

Born Asleep (original)

I started walking and I found myself standing on your front porch again
Went through the window of the empty house and I was standing where we used to
stand
Cheap candles burning on wax stained carpets, from when we tried to sip
champagne
You never liked it so you’d spit it out and we’d sit and listen to the rain
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Imagine meadows of egg white poppies as I led you on walking blind
You turned to me asking how much longer so I handed you a dandelion
You blew the seeds waiting patiently, till the moment stopped and slowly died
Shadows casting as you turn your back this could be our last goodbye
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
I remember when you cut your lip sippin' on a soda can
And the time when you fell and tripped, screamin' at the ice cream man
I turned so red when you busted your head, tried to cover up my crooked smile
I was only teasing then you stopped breathing
Now you won’t be going home tonight
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
But now you’re gone
Can I see you again?
You were born asleep
Looking blue in the end
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home tonight (I ain’t comin' home)
Ain’t comin' home tonight
Ain’t comin' home

Born Asleep (traducción)

Empecé a caminar y me encontré de nuevo de pie en tu porche delantero.
Atravesé la ventana de la casa vacía y yo estaba parado donde solíamos
permanecer
Velas baratas ardiendo en alfombras manchadas de cera, de cuando tratamos de tomar un sorbo
champán
Nunca te gustó, así que lo escupías y nos sentábamos y escuchábamos la lluvia
pero ahora te has ido
¿Puedo verte de nuevo?
naciste dormido
Luciendo azul al final
Imagina prados de amapolas claras de huevo mientras te guiaba caminando a ciegas
Te volviste a preguntarme cuánto tiempo más, así que te entregué un diente de león
Soplaste las semillas esperando pacientemente, hasta que el momento se detuvo y murió lentamente
Proyección de sombras mientras das la espalda, este podría ser nuestro último adiós
pero ahora te has ido
¿Puedo verte de nuevo?
naciste dormido
Luciendo azul al final
pero ahora te has ido
¿Puedo verte de nuevo?
naciste dormido
Luciendo azul al final
Recuerdo cuando te cortaste el labio bebiendo una lata de refresco
Y el momento en que te caíste y tropezaste, gritándole al heladero
Me puse tan rojo cuando te rompiste la cabeza, traté de ocultar mi sonrisa torcida
Solo estaba bromeando y dejaste de respirar.
Ahora no irás a casa esta noche
pero ahora te has ido
¿Puedo verte de nuevo?
naciste dormido
Luciendo azul al final
pero ahora te has ido
¿Puedo verte de nuevo?
naciste dormido
Luciendo azul al final
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
no vuelvo a casa
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
No voy a volver a casa esta noche
no vuelvo a casa
No volveré a casa esta noche (No volveré a casa)
No voy a volver a casa esta noche
No volveré a casa esta noche (No volveré a casa)
No voy a volver a casa esta noche
no vuelvo a casa