Traducción de la letra de la canción Keep Score - Stardeath And White Dwarfs

Keep Score (original)

You said what I thought you would
You’re better than everyone else around
You keep score
It’s sad that I heard that thing before
Time will tell, it’s gonna tell us more
You’re crazy, lazy
It won’t be long till you know you’re wrong
By then, she’ll be gone and you’ll miss her
And you’ll miss her
Too late to start again
Now you won’t have no friends
And it’s over, and you’re alone
You’ve never been one to take the blame
It’s never yours, it’s someone else’s fault
You say
You’ve been so predictable
But once again, you’ve ended up
The fool
It won’t be long till you know you’re wrong
By then, she’ll be gone and you’ll miss her
And you’ll miss her
Too late to start again
No you won’t have no friends
And it’s over, and you’re alone

(traducción)

Dijiste lo que pensé que dirías
Eres mejor que todos los demás alrededor
llevas la cuenta
Es triste haber escuchado eso antes.
El tiempo lo dirá, nos dirá más
Estás loco, perezoso
No pasará mucho tiempo hasta que sepas que estás equivocado
Para entonces, ella se habrá ido y la extrañarás
Y la extrañarás
Demasiado tarde para empezar de nuevo
Ahora no tendrás amigos
Y se acabó, y estás solo
Nunca has sido de los que se echan la culpa
Nunca es tuyo, es culpa de otra persona.
Tu dices
Has sido tan predecible
Pero una vez más, has terminado
El tonto
No pasará mucho tiempo hasta que sepas que estás equivocado
Para entonces, ella se habrá ido y la extrañarás
Y la extrañarás
Demasiado tarde para empezar de nuevo
No, no tendrás amigos
Y se acabó, y estás solo