Traducción de la letra de la canción Big Idea, The - Starflyer 59

Big Idea, The (original)

Eternal lies
Bigger than skies
You come on like a feeling that I never wanted
This is why the trips I try
They come on like a feeling that I never wanted
What’s the big idea?
'Cause it takes two
To multiply
And leave a bruise
Eternal strife
Bigger than knives
It comes on like a feeling that I never wanted
This is why the trips you try
They come on and I’m feeling like I’m ever-haunted
What’s the big idea?
'Cause it takes two
To multiply
And leave a bruise
What’s the big idea?
'Cause it takes two
To multiply
And leave a bruise

(traducción)

Mentiras eternas
Más grande que los cielos
Vienes como un sentimiento que nunca quise
Por eso los viajes que intento
Vienen como un sentimiento que nunca quise
¿Cúal es la gran idea?
Porque se necesitan dos
Multiplicar
Y dejar un moretón
lucha eterna
Más grande que cuchillos
Viene como un sentimiento que nunca quise
Por eso los viajes que pruebas
Vienen y me siento como si estuviera siempre embrujado
¿Cúal es la gran idea?
Porque se necesitan dos
Multiplicar
Y dejar un moretón
¿Cúal es la gran idea?
Porque se necesitan dos
Multiplicar
Y dejar un moretón