Traducción de la letra de la canción Say Goodbye to the Holiday - Starlight Glimmer

Say Goodbye to the Holiday (original)

Happy Hearth’s Warming, they say in the street
Happy Hearth’s Warming, they think they’re so sweet
Words said so often that they lack any meaning
Why should I join in when I could be intervening?
Everypony loves this cursed holiday
But would they be better off with it out of the way?
Well, okay!
Say goodbye to the holiday
With my magic, I’ll erase it
The greatest gift that I give today
And everypony will have to face it
No more little games for you to play
After you say goodbye to the holiday
Goodbye, Hearth’s Warming, you had a good run
Goodbye, Hearth’s Warming, it’s over, you’re done
Finally set free from your forced celebrations
No need to reply to your trite invitations
Calendar shorter by a single day
Is my magic up to the test?
Time to see, I can’t delay
Say goodbye to the holiday
Prepare the spell, no hesitation
All memory shall fade away
See Equestria’s new transformation
No more shall anypony say
Happy Hearth’s Warming!
After today!
After today…

Say Goodbye to the Holiday (traducción)

Happy Hearth's Warming, dicen en la calle
Happy Hearth's Warming, se creen tan dulces
Palabras dichas con tanta frecuencia que carecen de significado
¿Por qué debería participar cuando podría estar interviniendo?
Todo el mundo ama estas vacaciones malditas.
Pero, ¿estarían mejor sin eso?
¡Bueno esta bien!
Di adiós a las vacaciones
Con mi magia, lo borraré
El regalo más grande que te doy hoy
Y todos tendrán que enfrentarlo.
No más pequeños juegos para que juegues
Después de decir adiós a las vacaciones
Adiós, Hearth's Warming, tuviste una buena carrera
Adiós, Hearth's Warming, se acabó, ya terminaste
Finalmente libérate de tus celebraciones forzadas
No es necesario que responda a sus invitaciones trilladas
Calendario más corto en un solo día
¿Está mi magia a la altura de la prueba?
Es hora de ver, no puedo demorar
Di adiós a las vacaciones
Prepara el hechizo, sin dudarlo
Todo recuerdo se desvanecerá
Mira la nueva transformación de Equestria
Nadie más dirá
¡Feliz calentamiento del hogar!
¡Despues de hoy!
Despues de hoy…