Traducción de la letra de la canción Counterfeit Life - Starsailor, James Walsh, Ben Byrne

Counterfeit Life (original)

Come down, slowly
Hotel lobby
Our lives are counterfeit if we don’t lay down
I should be used to it, but I’m losing my strength now
Come a time when
This darkness, will end
A war for corporate glory
Re-told as a fairy story
Come a time when
This darkness
Will end
I got enough respite to keep on trying
I got enough respite to keep from crying
Come a time when
This darkness
Will end
We should be used to it Our lives are counterfeit
So lets get back to earth and make the best of it

Counterfeit Life (traducción)

Baja, despacio
Recibidor del Hotel
Nuestras vidas son falsas si no nos acostamos
Debería estar acostumbrado, pero ahora estoy perdiendo mi fuerza.
Llega un momento en que
Esta oscuridad, terminará
Una guerra por la gloria empresarial
Re-contado como un cuento de hadas
Llega un momento en que
esta oscuridad
Terminará
Tengo suficiente respiro para seguir intentándolo
Tengo suficiente respiro para no llorar
Llega un momento en que
esta oscuridad
Terminará
Deberíamos estar acostumbrados Nuestras vidas son falsas
Así que volvamos a la tierra y aprovechemos al máximo