Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah - Stella Getz

Yeah Yeah (original)

A listen up 'n'loosen up ya’mind ya'
let nobody bind ya'
put ya’sorrows way 'n'way behind ya'
Got to get to be a little crazy
why don’t you livin’it up ya fantasies
get rid of all the lazy
See ya self dancing’in the rain ya'
let noone restrain ya'
then can you take the sugar
from the cane ya'
what you do is up to you in case ya'
thought someone could raise ya'
look right in my face ya'
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(Come on … S.T.E. to the double L.A.)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(Ah Yeah … that’s who I am 'n'I play it my way)
How would you like to have a good time
Nothing like you should time
nevertheless a something that you would time
believe in yourself
believe in yourself n’period
just party on if you get locked into a pyramid
take my advice n’drop illusions
to tha’mental fusion
set your mind free is tha’conclusion
One way or the other liberate ya'
you don’t have to wait ya'
check the bate ya'
Yeah Yeah Yeah …

Yeah Yeah (traducción)

Un escuchar y relajarse ya'mind ya'
que nadie te ate'
pon tus penas muy atrás
Tengo que llegar a ser un poco loco
¿Por qué no vives tus fantasías?
deshacerse de todos los perezosos
Nos vemos bailando bajo la lluvia
que nadie te detenga
entonces puedes tomar el azúcar
de la caña ya'
lo que hagas depende de ti en caso de que
Pensé que alguien podría criarte
mírame bien a la cara
Sí, sí, sí, sí, sí
(Vamos… S.T.E. al doble L.A.)
Sí, sí, sí, sí, sí
(Ah, sí... eso es lo que soy y lo juego a mi manera)
¿Cómo te gustaría pasar un buen rato?
Nada como tú deberías tiempo
sin embargo, algo que te gustaría tiempo
cree en ti mismo
cree en ti mismo y punto
solo festeja si te encierran en una pirámide
toma mi consejo y suelta ilusiones
a la fusión tha'mental
libera tu mente es esa conclusión
De una forma u otra te liberan
no tienes que esperar
revisa el bate ya '
Si, si, si …