Traducción de la letra de la canción Nowhere To Go But Up - Stellar Kart

Nowhere To Go But Up (original)

Running through every open door
But always missing what we’re looking for
Searching everywhere to find it Never full, never satisfied
Never really understanding why
To win your life you have to lose it It’s time we realize we’re going down
‘cause falling’s like flying
Til you hit the ground
So meet me at the bottom
Where we’ve got nowhere to go but up Nowhere to go but up It’s the perfect place to start from
Where we’ve got nowhere to go but up Nowhere to go but up We can find a way out of this
‘Cause I will fight and never call it quits
So tell me are you fighting with me So what’s it gonna be Is this the end or is it the beginning
The beginning
So just keep on going
Pushing, moving
Don’t let ‘em keep you down
Don’t let ‘em keep you down
So just keep on trying
Keep on fighting
No one can keep us down
No one can keep us down
Meet me at the bottom
We’ve got nowhere to go but up

(traducción)

Corriendo a través de cada puerta abierta
Pero siempre extrañando lo que estamos buscando
Buscando en todas partes para encontrarlo Nunca lleno, nunca satisfecho
Nunca entiendo realmente por qué
Para ganar tu vida tienes que perderla Es hora de que nos demos cuenta de que estamos cayendo
porque caer es como volar
Hasta que golpees el suelo
Así que encuéntrame en el fondo
Donde no tenemos a dónde ir sino hacia arriba No hay dónde ir sino hacia arriba Es el lugar perfecto para comenzar
Donde no tenemos adónde ir sino hacia arriba Sin ningún lugar a donde ir sino hacia arriba Podemos encontrar una salida de esto
Porque lucharé y nunca me rendiré
Así que dime, ¿estás peleando conmigo? Entonces, ¿qué va a ser? ¿Es este el final o es el comienzo?
El principio
Así que sigue adelante
Empujando, moviendo
No dejes que te depriman
No dejes que te depriman
Así que sigue intentándolo
Sigue luchando
Nadie puede mantenernos abajo
Nadie puede mantenernos abajo
Encuéntrame en la parte inferior
No tenemos a dónde ir sino hacia arriba