Traducción de la letra de la canción I Won't Be Afraid of Love - Stello

I Won't Be Afraid of Love (original)

And I won’t be afraid of love
No I won’t be afraid of love
I keep a record of my dreams as I’m seeing them
Maybe I can figure out the sequence someday
I keep returning to this image in the deep end
Only staying in focus as my bed is unmade
But I won’t go mistaking it
And I won’t shy away from it
One at a time, I’m falling again
Over the same things
The memories always seem to rhyme
The days in a line
The weeks in a stanza
But though I know these aches will come
There is a case I’m making
I know I won’t be afraid of love until it’s gone
I’ve got these strange little shimmers in my voice box
Baby would you look and tell me if it’s okay
I keep returning to this image of the void but
Only stays in focus when it’s awfully late
But I won’t go mistaking it
And I won’t shy away from it
One at a time, I’m falling again
Over the same things
The memories always seem to rhyme
The days in a line
The weeks in a stanza
But though I know these aches will come
There is a case I’m making
I know I won’t be afraid of love until it’s gone

(traducción)

Y no tendré miedo al amor
No, no tendré miedo al amor
Mantengo un registro de mis sueños a medida que los veo
Tal vez pueda descubrir la secuencia algún día.
Sigo volviendo a esta imagen en el fondo
Solo mantenerme enfocado mientras mi cama está deshecha
Pero no lo voy a confundir
Y no me asustaré
Uno a la vez, estoy cayendo de nuevo
Sobre las mismas cosas
Los recuerdos siempre parecen rimar
Los días en una línea
Las semanas en una estrofa
Pero aunque sé que estos dolores vendrán
Hay un caso que estoy haciendo
Sé que no tendré miedo del amor hasta que se haya ido
Tengo estos pequeños y extraños destellos en mi laringe
Cariño, ¿me mirarías y me dirías si está bien?
Sigo volviendo a esta imagen del vacío pero
Solo se mantiene enfocado cuando es muy tarde
Pero no lo voy a confundir
Y no me asustaré
Uno a la vez, estoy cayendo de nuevo
Sobre las mismas cosas
Los recuerdos siempre parecen rimar
Los días en una línea
Las semanas en una estrofa
Pero aunque sé que estos dolores vendrán
Hay un caso que estoy haciendo
Sé que no tendré miedo del amor hasta que se haya ido