Traducción de la letra de la canción Pleure moi - Stephanie Crayencour

Pleure moi (original)

Non, je n’ai pas que toi dans la tête
Non, je n’ai pas le coeur qui s’arrête
Faisons juste une pause à tout jamais
Un bout de fleur se fane sur ma langue, c’est la rancoeur d’une histoire qui
tangue
je la jette dans le puits des regrets
Refrain 1:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
J’adore (4x)
chaque fois, je tombe à la renverse de voir le mal qui te dévore
c’est comme ça, on ne recolle pas des bouts de moi dans le décor
refrain 2:
Pleure moi si c’est tout ce qui te reste
Encore (4x)
ouhouohouhouuuuu
Vue du radeau de mon indifférence, le ciel est beau pourvu que je ne pense pas
une seule seconde à toi
Dans mes cheveux, mes idées s’entortillent comme un oiseau, j’ai brisé ma
coquille.
Je volerais beaucoup mieux sans toi.
Refrain 1
Refrain 2
pleure moi encore j’adore (4x)

Pleure moi (traducción)

No, no solo te tengo en mi cabeza
No, mi corazón no se detiene
Tomemos un descanso para siempre
Una punta de flor se marchita en mi lengua, es el rencor de una historia que
tono
Lo tiro al pozo de los arrepentimientos
Coro 1:
llorame si eso es todo lo que te queda
me encanta (x4)
cada vez que caigo de espaldas al ver el mal que te devora
así es, no pegas pedazos de mí en el fondo
coro 2:
llorame si eso es todo lo que te queda
De nuevo (4x)
ouhouohouhouuuuu
Visto desde la balsa de mi indiferencia, el cielo es hermoso mientras no pienso
un segundo para ti
En mi cabello, mis ideas se enredan como un pájaro, he roto mi
cascarón.
Volaría mucho mejor sin ti.
coro 1
coro 2
llorame otra vez me encanta (4x)