Traducción de la letra de la canción Grande amore - Stephanie, Lorenzo Piani

Grande amore (original)

E ‘ stato facile per me Lasciare dietro le mie spalle il tuo viso
Come una fotografia che
Sbiadisce al tempo senza un sorriso
Non ti ho capita quasi mai
E preso da miei guai, giocavo con la vita
Ti ho fatto male, si lo so
Guardare indietro non si può
Mi spacca il cuore, questo amore che non ho più
Ti prego torna amore mio
È assurda questa nostalgia che mi prende
Qui tutto mi parla di te
I ricordi mi affollano la mente
Lo so che l’ho buttato via
Il grande amore via… e ci si pente… ci si pente
Non è facile per me Immaginarmi senza te, sola, adesso,
Adesso che ho capito che
Tu volevi da me solo me stessa
E' facile pentirsi poi
Specie se è tardi, ormai… ormai è finita
Ti ho fatto male, si lo so
Guardare avanti non ci sto
Mi spacca il cuore, questo amore che non ho più
Ti prego torna amore mio
È assurda questa nostalgia che mi prende
Qui tutto mi parla di te
I ricordi mi affollano la mente
Lo so che l’ho buttato via
Il grande amore via… e ci si pente

(traducción)

Fue fácil para mí dejar tu cara detrás de mí
como una fotografía que
Se desvanece en el tiempo sin una sonrisa
casi nunca te he entendido
Y atrapado en mis problemas, jugué con la vida
Te lastimé, sí lo sé
no podemos mirar atrás
Me parte el corazón este amor que ya no tengo
por favor vuelve mi amor
Esta nostalgia que me lleva es absurda
Todo aquí me habla de ti
Los recuerdos llenan mi mente
Sé que lo tiré
El gran amor se aleja... y te arrepientes... te arrepientes
No es fácil para mí imaginarme sin ti solo ahora
Ahora que entiendo eso
Tu solo me querias de mi
Entonces es fácil arrepentirse
Sobre todo si ya es tarde... ya se acabó
Te lastimé, sí lo sé
no estoy esperando
Me parte el corazón este amor que ya no tengo
por favor vuelve mi amor
Esta nostalgia que me lleva es absurda
Todo aquí me habla de ti
Los recuerdos llenan mi mente
Sé que lo tiré
El gran amor se aleja... y nos arrepentimos