Traducción de la letra de la canción Picture Myself - Stephanie Poetri

Picture Myself (original)

My heart is sinkin', heart in my throat
Drownin' in your old leather coat
And now I spend my weekends alone
And think of all that I did, now that I don’t
You’ve moved out to west
And I moved to the city
We’ve made separate beds
But I still hold you in my chest
When things aren’t looking pretty
Wishing you the best
But am I kidding myself, it’s after midnight
Kicking myself for staying, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin'
Am I holding the words my head wants to hide?
Thinking the worst forever, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin' in us
My head says one thing
But this feels amazin'
Forever is something
But together we’re crazy
You’ve moved out to west
And I moved to the city
We’ve made separate beds
But I still hold you in my chest
When things aren’t looking pretty
Wishing you the best
Am I kidding myself, it’s after midnight
Kicking myself for staying, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin'
Am I holding the words my head wants to hide?
Thinking the worst forever, could I
Picture myself believin'
Picture myself believin' in us
Aaah, aah, aah
Aaah, aah
Aaah, aah, aah
Aaah, I
Aaah, aah, aah
Aaah, aah
Aaah, aah, aah
Aaah, I
And I don’t know why
No, I don’t know why I’m this way
Stayin' all night
But what if I leave today
And I don’t know why-y
Why am I afraid to stay-ay

(traducción)

Mi corazón se está hundiendo, corazón en mi garganta
Ahogándome en tu viejo abrigo de cuero
Y ahora paso mis fines de semana solo
Y piensa en todo lo que hice, ahora que no
Te has mudado al oeste
Y me mudé a la ciudad
hemos hecho camas separadas
Pero todavía te tengo en mi pecho
Cuando las cosas no se ven bonitas
Deseandote lo mejor
Pero me estoy engañando a mí mismo, es pasada la medianoche
Pateándome por quedarme, ¿podría?
Me imagino creyendo
Me imagino creyendo
¿Estoy reteniendo las palabras que mi cabeza quiere ocultar?
Pensando lo peor para siempre, ¿podría
Me imagino creyendo
Me imagino creyendo en nosotros
Mi cabeza dice una cosa
Pero esto se siente increíble
para siempre es algo
Pero juntos estamos locos
Te has mudado al oeste
Y me mudé a la ciudad
hemos hecho camas separadas
Pero todavía te tengo en mi pecho
Cuando las cosas no se ven bonitas
Deseandote lo mejor
¿Me estoy engañando a mí mismo, es más de medianoche?
Pateándome por quedarme, ¿podría?
Me imagino creyendo
Me imagino creyendo
¿Estoy reteniendo las palabras que mi cabeza quiere ocultar?
Pensando lo peor para siempre, ¿podría
Me imagino creyendo
Me imagino creyendo en nosotros
aah, aah, aah
aaah, aah
aah, aah, aah
Aaah, yo
aah, aah, aah
aaah, aah
aah, aah, aah
Aaah, yo
Y no sé por qué
No, no sé por qué estoy así
Quedarse toda la noche
Pero y si me voy hoy
Y no sé por qué-y
¿Por qué tengo miedo de quedarme?