Traducción de la letra de la canción All My Friends - Stereo Jane

All My Friends (original)

All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I’m making trouble
I’m out to play
I think might start something that I can’t throw away
I’ve had a couple
So we should stay
I’ll be the hype man
Everybody meet me halfway
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
I pick my poison
I walk the line
I’m on my worst behaviour
And I’m doing just fine
Where are my boys at?
It’s 'bout that time
Let’s get real wild
Yeah, wasted, 'bout to forget the night
[Pre-Chorus
Hey, I like your face
I wanna kiss it!
Next round all on me
What are you drinkin'?
Take me home when all my friends are sick of me
When they leave me alone
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
When my friends tell me I drink too much, man
I don’t think they mean it
I think they’re jealous of the way I bounce off of the ceiling
Wake up, tell 'em I’m sorry
Ask 'em where’s the next party
Maybe I should leave 'em alone
Ha!
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted
Tuck me into bed
All my friends
They never seem to question
Why I am the way that I am
All my friends
They love me when I’m wasted

All My Friends (traducción)

Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho
Méteme en la cama
Todos mis amigos
Nunca parecen cuestionar
Por qué soy como soy
estoy causando problemas
estoy afuera para jugar
Creo que podría comenzar algo que no puedo tirar
he tenido un par
Así que deberíamos quedarnos
Seré el hombre exagerado
Todos se encuentran conmigo a mitad de camino
Oye, me gusta tu cara
¡Quiero besarlo!
Próxima ronda todo por mi cuenta
¿Qué estás bebiendo?
Llévame a casa cuando todos mis amigos estén hartos de mí
Cuando me dejan solo
Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho
Méteme en la cama
Todos mis amigos
Nunca parecen cuestionar
Por qué soy como soy
Elijo mi veneno
Camino la linea
Estoy en mi peor comportamiento
Y lo estoy haciendo bien
¿Dónde están mis hijos?
Es sobre ese momento
Pongámonos realmente salvajes
Sí, perdido, a punto de olvidar la noche
[Pre coro
Oye, me gusta tu cara
¡Quiero besarlo!
Próxima ronda todo por mi cuenta
¿Qué estás bebiendo?
Llévame a casa cuando todos mis amigos estén hartos de mí
Cuando me dejan solo
Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho
Méteme en la cama
Todos mis amigos
Nunca parecen cuestionar
Por qué soy como soy
Cuando mis amigos me dicen que bebo demasiado, hombre
no creo que lo digan en serio
Creo que están celosos de la forma en que rebote en el techo.
Despierta, diles que lo siento
Pregúntales dónde es la próxima fiesta
Tal vez debería dejarlos en paz
¡Decir ah!
Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho
Méteme en la cama
Todos mis amigos
Nunca parecen cuestionar
Por qué soy como soy
Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho
Méteme en la cama
Todos mis amigos
Nunca parecen cuestionar
Por qué soy como soy
Todos mis amigos
Me aman cuando estoy borracho